Un prisionero de guerra alemán de 18 años llegó a un campamento de EE. UU. con un pulmón perforado — el examen médico dejó a todos en shock

El médico de los Estados Unidos. Se levanta el campo de prisioneros de guerra en Missouri en la sala de examen sosteniendo un estetoscopio, escuchando la respiración que no debería existir. El prisionero frente a él es 18 años, alemán y de algún modo todavía consciente a pesar de un pulmón perforado que ha estado perdiendo aire en su pecho cavidad durante días.
El médico presiona el estetoscopio en tres puntos diferentes la caja torácica del niño. Y cada vez que el escucha el mismo crujido húmedo que le dice que el pulmón está colapsando. pero eso no es lo que le sorprende. que shocks él es lo que encuentra cuando revisa el La frecuencia cardíaca del niño, su peso y la cicatrices recorriendo su espalda.

esto es no sólo un pulmón perforado. Este es un Cuerpo que lleva meses destrozado. Estamos en un prisionero estadounidense de campamento de guerra en Missouri a finales de 1944. La guerra en Europa sigue en pleno apogeo. pero aquí, a miles de kilómetros del frente líneas, prisioneros de guerra alemanes son llegando en oleadas.
La mayoría de ellos son soldados mayores, exhaustos y aliviados estar fuera de los combates. pero el chico ¿Quién se baja del camión de transporte en un la fría tarde de noviembre no parece aliviado. Parece que está sosteniendo su aliento. Su nombre está registrado como Clouse, aunque el oficial de admisión Más tarde note que el niño apenas responde.
cuando lo llaman. Tiene 18 años, es delgado, pálido y luchando por mantenerse erguido sin apoyarse en el camión durante apoyo. El oficial de admisión supone fatiga. La verdad es mucho peor. el chico es acompañado al procesamiento médico tienda de campaña, un procedimiento estándar para todos los nuevos llegadas.

Todo prisionero de guerra debe ser examinado para detectar enfermedades infecciosas, lesiones y salud general antes entrando en la población principal del campamento. el El oficial médico de turno ese día es Capitán Howard Sullivan, de 36 años. médico de Pensilvania que ha sido trabajando en el campamento durante 6 meses. el tiene visto cientos de prisioneros de guerra alemanes ahora, y la mayoría de ellos siguen un patrón predecible.
cansado, desnutrido, a veces herido, pero estable. Klouse no se ajusta a ese patrón. el momento Sullivan le pide que se quite la camisa. El niño hace una mueca y agarra el borde del mesa de examen. Sullivan nota el camino Klaus respira de forma breve y superficial. como si cada inhalación fuera un riesgo calculado. Ésa es la primera señal de alerta.
sullivan coloca el estetoscopio en el pecho de Klaus y escucha. El pulmón izquierdo suena. normales. El pulmón derecho suena como húmedo. desgarro del papel. Sullivan mueve el el estetoscopio baja y el sonido se vuelve peor. Le pide a Klaus que tome una profunda aliento y el niño lo intenta, pero a mitad de camino Al inhalar, su cara se pone blanca.
y se detiene. Sullivan pregunta cuándo ocurrió la lesión. Klouse no responde. Él o no entiende el inglés o está demasiado cansado para responder. Sullivan cambia a básico Alemán y pregunta de nuevo. klouse dice uno palabra, transporte. eso es todo sullivan necesita escuchar. El chico ha sido viajar con un pulmón perforado durante al menos al menos 3 días, posiblemente más.
sullivan llama a un asistente y ordena un traslado inmediato al hospital del campo. A los guardias se les dice que se muevan con cuidado. Sin empujones, sin movimientos bruscos. Klouse es colocado en una camilla y transportado por el campo mientras otros prisioneros de vigilancia de guerra desde detrás de la valla.

Algunos de Reconocen la expresión de su rostro. Lo han visto antes en el campo. hospitales, en trenes de transporte, en Momentos antes de que un cuerpo se rinda. pero Klouse todavía respira, apenas, pero respirando. La pregunta es ¿por qué? y el La respuesta cuando llegue sorprenderá a todos. en ese hospital.
Ya estamos dentro del hospital de campaña, un cuartel reconvertido edificio con 10 camas, quirófano básico equipo y un pequeño personal militar médicos y enfermeras. Klouse se coloca en una cama cerca del fondo de la habitación, y El Capitán Sullivan comienza un completo examen. El pulmón perforado es el problema obvio, pero Sullivan tiene Aprendí a no detenerme en lo obvio.
el comprueba el pulso de Klaus. es rapido, terminado 100 latidos por minuto, pero débiles. el controla su presión arterial. es bajo, peligrosamente bajo para alguien que todavía está consciente. Comprueba su temperatura. Normal. Ninguna infección, al menos no todavía. Luego Sullivan comprueba su peso.
el chico mide 5’9 de alto y pesa 112 lb. Eso Es entonces cuando el shock comienza a asentarse. Sullivan ha visto la hambruna antes, pero no así. Klouse no se parece los esqueletos prisioneros de guerra de Fotos de liberación del campo de concentración. que saldrá a la luz meses después. el todavia tiene algo de tono muscular, todavía tiene algo de grasa debajo de su piel.
Pero los números no mentir. Para su altura y edad, Klaus debe pesar al menos 150 lb. Él es faltan 38 libras de masa corporal. y eso no es solo grasa. es musculo, hueso densidad y función de los órganos. sullivan levanta la camisa de Klaus nuevamente y ve algo que se perdió durante la admisión examen. Hay cicatrices, decenas de ellas.

finas líneas blancas que corren horizontalmente a lo largo de sus costillas, sus hombros y su espalda baja. Algunos de ellos son viejos, tal vez un año o más. Otros están frescos, todavía rosado y curativo. Sullivan pregunta quésucedió. Klouse no responde. Sullivan le pide al intérprete que se una ellos. El intérprete es alemán.
Cabo americano que ha estado trabajando con prisioneros de guerra desde el campo abierto. Se sienta al lado de Klouse y habla despacio y con cuidado en un dialecto del norte de Alemania. Klouse escucha, Luego responde con una voz tan tranquila que El intérprete tiene que inclinarse para escucharlo. El intérprete traduce: “Las cicatrices son por palizas, no durante el combate, no durante la captura, durante el transporte.
” Klouse fue recluido en detención temporal campamento en Francia durante dos meses antes siendo enviado a los Estados Unidos. el El campamento estaba superpoblado, carecía de suministros y controlado por guardias que atendieron prisioneros de guerra como cargamento. La comida era irregular, la disciplina era violenta y cuando Klouse intentó pedir atención médica atención después de ser golpeado en el pecho durante una alineación de castigo, fue le dijeron que se callara y siguiera moviéndome.
Eso es cuando la costilla se partió. Fue entonces cuando el Pulmón perforado y fue entonces cuando Klaus Aprendí que sobrevivir significaba silencio. Sullivan escribe todo, pero Sabe que esta no es la imagen completa. el pulmón perforado y la desnutrición son graves, pero son síntomas de una ruptura mayor.

Ordena análisis de sangre, una radiografía de tórax y una completa estudio físico. La máquina de rayos X en El campamento es básico, se utiliza una unidad portátil. principalmente para huesos rotos, pero es suficiente. Cuando la imagen se desarrolla, Sullivan lo sostiene a contraluz y ve exactamente lo que temía. el derecho El pulmón ha colapsado en aproximadamente un 30%.
allí hay líquido en la cavidad torácica, probablemente La sangre y el aire se mezclan en una condición llamada hemopatórax. Si no se trata, la presión aumentará continuar creciendo hasta que el pulmón colapsa por completo y Klouse asfixiarse desde dentro. Sullivan tiene tal vez 48 horas para estabilizarlo antes eso pasa, tal vez menos.
Todavía estamos en el hospital del campo y El Capitán Sullivan se está preparando para un procedimiento que sólo ha realizado dos veces antes en su carrera. el necesita drenar el líquido y el aire del Klaus’s cavidad torácica sin causar más daño al pulmón. El procedimiento es llamado torácico y requiere Precisión, manos firmes y paciente.
quién puede mantener la calma bajo presión. Klouse No es ninguna de esas cosas. el es aterrorizado. Sullivan explica qué es a punto de suceder, usando el intérprete para traducir cada paso. Klouse asiente. pero sus ojos están muy abiertos y fijos en el La aguja Sullivan se está preparando. la aguja es largo, hueco y está diseñado para perforar la caja torácica hasta llegar al Espacio plural que rodea el pulmón.
si Sullivan va demasiado profundo, podría perforar el pulmón nuevamente. Si el no lo hace Si profundiza lo suficiente, no alcanzará el fluido. No hay margen de error. Sullivan coloca a Klouse a su lado, marca el punto de entrada entre el quinto y sexta costillas, e inyecta una inyección local anestésico. Klouse se estremece, pero lo hace.
no alejarse. Sullivan espera 30 segundos. para que la anestesia haga efecto, entonces inserta la aguja. En el momento en que se rompe a través de la membrana plural, fluido comienza a drenar. Sangre roja oscura mezclada con líquido claro fluye hacia una colección botella al lado de la cama. sullivan observa cómo se llena la botella, monitoreando el presión con cuidado.
demasiado drenaje demasiado rápido puede hacer que el pulmón se vuelva a expandir violentamente y desgarrarse aún más. muy poco el drenaje deja la presión en su lugar. Sullivan drena 120 ml y luego se detiene. el retira la aguja, venda el sitio, y le ordena a Klouse que se quede tumbado sobre su regresar durante las próximas 6 horas.

sin movimiento, no hablar, no sentarse. Klouse obedece. Durante los dos días siguientes, Sullivan monitorea la respiración de Klaus cada cuatro horas. El pulmón comienza a reexpandirse. lenta, dolorosa, pero consistentemente. A Klouse se le administra oxígeno por vía nasal. tubo, líquidos intravenosos para estabilizar su presión arterial y una dieta líquida para Evite estresar su sistema digestivo.
La desnutrición ha debilitado su revestimiento del estómago y los alimentos sólidos podrían causar calambres o vómitos que ejercer presión sobre el pulmón en curación. Sullivan también ordena análisis de sangre para comprobar si hay anemia, deficiencias de vitaminas, y signos de estrés orgánico.
Los resultados Vuelve 2 días después y te confirman. lo que Sullivan ya sospechaba. Klouse está severamente anémico con un glóbulo rojo contar un 30% por debajo de lo normal. el es deficiente en vitaminas B y C lo que explica la lenta curación de sus cicatrices y la debilidad en sus músculos. y su hígado la función está ligeramente elevada, un signo que su cuerpo ha estado metabolizando sus propio tejido muscular para obtener energía.
Klouse tiene estado muriendo de hambre durante meses y su cuerpo se ha estado comiendo a sí mismo para sobrevivir. Sullivan presenta un informe completo a la comandante del campo recomendando extensión observación médica, un control plan de realimentación y un plan formal investigación sobre las condiciones en el Campo de detención francés donde estaba Klouse celebrado. Se presenta el informe, pero no.
se inicia la investigación. hay miles de prisioneros de guerra en movimiento a través del sistema, y Klouse es simplemente uno de ellos. El sistema no está diseñado. hacer una pausa para un niño, pero el CapitánSullivan no olvida. el continua monitorear a Klouse personalmente, verificando su progreso cada mañana antes de hacer sus rondas.
Y lentamente a lo largo del curso Al cabo de 3 semanas, Klouse comienza a recuperarse. Su pulmón se vuelve a expandir al 85% de su capacidad. Su el peso aumenta a 123 libras. sus cicatrices comenzar a desvanecerse. Y por primera vez desde su captura, Klouse comienza a cree que podría sobrevivir a la guerra. Déjanos saber en los comentarios dónde están viendo esto desde.
¿Estás en el Estados Unidos, Alemania, Estados Unidos ¿Reino o en algún otro lugar? nosotros lo haríamos Me encantaría saber quién se queda con estos. historias vivas. Porque lo que pasa después En la recuperación de Klaus se pondrá a prueba todo. El Capitán Sullivan ha aprendido sobre trauma, resiliencia y los límites de el cuerpo humano.
Ya llevamos 3 semanas La recuperación de Klaus y el equipo médico. en el hospital del campo se enfrenta a una nueva desafío. El pulmón de Klaus se está curando, pero su cuerpo todavía está peligrosamente débil. el anemia, deficiencias vitamínicas y La pérdida de masa muscular no se puede revertir. durante la noche.

Requieren una cuidadosa, proceso de alimentación controlado que Equilibra la ingesta calórica con la del cuerpo. capacidad de procesar nutrientes. si klouse come demasiado y muy rápido, su sistema digestivo el sistema podría apagarse. si el tambien come poco, su cuerpo se seguirá rompiendo bajar el tejido muscular para obtener energía.
Capitán Sullivan diseña un plan de realimentación basado sobre los protocolos que aprendió durante su residencia, pero está trabajando con recursos limitados. el hospital del campo no tiene nutrición intravenosa, no inyecciones de vitaminas, no especializadas suplementos. Sullivan tiene que improvisar. Comienza con comidas pequeñas y frecuentes, caldo de pollo diluido, puré de patatas, pan tierno y fruta enlatada.
cada comida tiene porciones de 200 calorías, y Klouse Se alimenta seis veces al día. El objetivo es aumentar gradualmente su ingesta calórica de 1.200 calorías por día a 2500 calorías por día en el transcurso de cuatro semanas. Sullivan controla el peso de Klaus, su presión arterial y su sistema digestivo respuesta después de cada comida.
por primera Semana, todo va bien. Klouse come sin quejarse, gana dos libras y no muestra signos de náuseas o calambres. Pero en la segunda semana, algo cambia. Klouse deja de comer no porque esté lleno, no porque esté es nauseabundo. Se detiene porque es aterrorizado de lo que sucederá si él gana demasiado peso muy rápido.
Sullivan se da cuenta de que el trauma de Klaus experimentado en el campo de detención francés ha creado una barrera psicológica. Klouse ha aprendido a asociar la comida. con castigo, escasez y control. En el campo de detención, prisioneros de guerra. que parecían demasiado sanos a menudo eran trasladado a puestos laborales o castigado por acaparar raciones.
Klouse sobrevivió por permanecer invisible, permanecer débil suficiente para evitar la atención. Ahora en el seguridad del campamento de Estados Unidos hospital, Klouse todavía está operando bajo esa lógica de supervivencia. el tiene miedo que si él se hace más fuerte, alguien lo hará quitarle esa fuerza. sullivan se sienta con Klaus durante una hora usando el intérprete para explicar que las reglas han cambiado.
no hay castigo aquí para comer. no hay mano de obra detalle. El único objetivo es la recuperación. Klouse escucha, pero hacen falta tres más. días antes de que comience a comer nuevamente. Por Al final de la cuarta semana, Klaus pesa 131 libras. Su recuento de glóbulos rojos ha aumentó al 75% de lo normal. Su pulmón La función está al 90%.

Él puede caminar sin ayuda, ponerse de pie sin mareos y respira sin dolor. Capitán Sullivan firma la documentación de alta, y Klouse es transferido al general. población de prisioneros de guerra. el lo hará pasar el resto de la guerra trabajando en un Detalle de la granja del campamento, plantación de cultivos, mantenimiento del equipo y aprendizaje Inglés de los otros prisioneros de guerra.
Nunca volverá al combate. el lo hará Nunca ver el campo de detención francés. otra vez. Y él nunca olvidará el médico que le salvó la vida negándose a déjalo desaparecer. si estas disfrutando esta historia y quiero más cuentas no contadas de prisioneros de guerra de la Segunda Guerra Mundial, hacer Asegúrate de suscribirte al canal.
nosotros somos trayendo historias que la mayoría de la historia Los libros nunca se tratan porque Klaus La historia no termina con su alta. del hospital. ¿Qué pasa después? revelará el costo oculto de la supervivencia y las opciones que los prisioneros de guerra tenían que tomar hacer para seguir con vida.
Ahora estamos en el principal recinto de prisioneros de guerra en el Campamento de Missouri donde más de 2.000 alemanes Los prisioneros de guerra viven en casas de madera. cuartel trabajando en los detalles asignados y esperando que termine la guerra. Klaus es asignado al cuartel 14, un largo edificio rectangular con 20 literas, un estufa de leña y ventanas que dejan en aire frío durante los meses de invierno.
Los hombres del cuartel 14 son mixtos. grupo. Soldados Vermach, tripulación de la Luftwafa, algunos miembros del personal naval capturados en el Atlántico. Algunos de ellos han estado en el campamento durante más de un año. Otros llegaron apenas unas semanas antes de Klouse. todos ellos saben la rutina.

Despierta a las 6:00 en el mañana. Pase de lista a las 6:30. Desayuno en 7. Detalle de trabajo de 8 a mediodía. Almuerzo en 12:30. Detalle de trabajo del 1 al 5. Cenaa las 6. Tiempo libre hasta el apagón a las 6. 9:00. La rutina es predecible, segura, y aburrido. Para Klouse, es el paraíso. Trabaja en el detalle de la granja, un trabajo tarea que involucra plantar hortalizas, reparación de cercas y alimentar al ganado.
el trabajo es fisico pero manejable y los guardias son relajado en comparación con los de Klouse encontrado en Francia. no hay Gritos, no golpes, no arbitrariedades. castigos. Los prisioneros de guerra son tres comidas al día, acceso a un biblioteca del campamento y permiso para organizar actividades recreativas como el fútbol juegos y actuaciones musicales.
Klouse no participa en el futbol juegos. Su pulmón aún se está curando y Es cauteloso con el esfuerzo excesivo. pero el va a la biblioteca. toma prestados libros sobre historia americana, gramática inglesa y agricultura. Lee lentamente usando un Diccionario alemán inglés para traducir. palabras que no conoce.
Y lentamente el transcurso de tres meses, Klouse comienza a reconstruir no sólo su cuerpo, sino su sentido de sí mismo. Pero el campamento no es sin tensión. hay facciones entre los prisioneros de guerra, divididos por Rango, ideología y lealtad a los nazis. régimen. Algunos prisioneros de guerra son partidarios de línea dura, que todavía creen en una victoria alemana, incluso cuando los informes de Los avances aliados se filtran en el campamento.
a través de periódicos de contrabando y Red Actualizaciones cruzadas. Otros son pragmáticos, hombres que se unieron al Vermacht desde obligación y ahora solo quiero sobrevivir el tiempo suficiente para volver a casa. y un pequeño grupo que incluye a Klouse están silenciosamente hombres antinazis que nunca creyeron en el ideología y que ven la guerra como una catástrofe que nunca debería haber sucedió.

Las facciones no suelen chocan abiertamente, pero hay momentos de fricción. Estalla una pelea en el comedor por una pieza robada de pan. Un prisionero de guerra es acusado de colaborando con los americanos y está condenado al ostracismo por sus compañeros de cuartel. Klouse se mantiene al margen de estos conflictos. el tiene Aprendí que sobrevivir significa invisibilidad.
y él aplica esa lección aquí tal como lo hizo en Francia. Pero Klaus no puede quedarse. invisible para siempre. En abril de 1945, el El campo recibe la noticia de que Alemania ha rendido. La guerra en Europa ha terminado. Los prisioneros de guerra se reúnen en su mayor parte. patio para escuchar el anuncio y el Las reacciones son mixtas.
Algunos hombres lloran otros aplauden. Algunos permanecen en silencio, procesando el hecho de que todo lo que por el que luchamos se ha derrumbado. Klaus siente alivio. No porque Alemania haya perdido, sino porque la matanza ha cesado. el lo hará No tengo que volver al frente. el lo hará No tener que ver morir a más hombres.
el lo hará no tener que sobrevivir a otro transporte, Otro campo de detención, otra paliza. Para Klouse, el fin de la guerra significa la fin del miedo. Pero también plantea una nueva pregunta. ¿Qué pasa después? nosotros somos todavía en el campo de Missouri y la guerra puede haber terminado, pero los números dicen una historia que la mayoría de la gente no entender durante décadas. Más de 378.
000 Los prisioneros de guerra alemanes fueron retenidos en el Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. ellos estaban alojados en más de 500 campos dispersos en 46 estados. Los campos iban desde pequeños detalles de trabajo con menos de 50 hombres a complejos masivos que retienen 10.000 prisioneros de guerra.
la mortalidad tasa para los prisioneros de guerra alemanes en La custodia estadounidense era inferior al 1%, uno de los más bajos de la guerra. Por el contrario, Prisioneros de guerra alemanes retenidos en la Unión Soviética. la custodia enfrentaba tasas de mortalidad tan altas como 35%. La diferencia no se trataba sólo de ideología.

Se trataba de logística, recursos y la decisión del Ejército de Estados Unidos para tratar prisioneros de guerra de conformidad con el Convenio de Ginebra. Pero los números sí No contar la historia completa. ellos no cuenta para los hombres como Klouse que Llegó a los campos americanos ya destrozados. por lo que pasó antes de cruzar el Atlántico.
No miden el trauma psicológico, el hambre en tránsito, las golpizas en hacinamiento centros de detención en Europa. el Los números dicen que Klouse sobrevivió. ellos no decir lo que le costó sobrevivir. y no explican por qué. Incluso después de su El pulmón sanó y su peso volvió a Normalmente, Klaus todavía se despertaría en el media noche, sudando y jadeando por aire, convencido de que estaba De vuelta en ese tren de transporte, de vuelta en ese campo de detención francés, allá en aquel momento en que su costilla se rompió y su pulmón
pinchado y se dio cuenta que nadie venía a ayudarlo. Capitán Sullivan escribe un informe final sobre el caso de Klaus en mayo de 1945, resumiendo las intervenciones médicas, el cronograma de recuperación y el largo plazo pronóstico. Señala que Klouse es físicamente estable pero psicológicamente frágil, y recomienda continuar observación después de la repatriación.
El informe se presenta en el campamento. registros médicos, y Sullivan sigue adelante al siguiente caso. Él tratará a cientos Más prisioneros de guerra antes del campo. cierra en 1946. Pero nunca olvidará a Klouse porque Klouse representa algo que el los números no pueden capturar. El costo de supervivencia, el peso del trauma y la la silenciosa resiliencia de un niño que se negó amorir incluso cuando su cuerpo fue entregado.

Estamos ahora en el verano de 1946, más de un año después de que terminara la guerra. El proceso de repatriación alemana. el regreso de prisioneros de guerra a Europa ha comenzado, pero es lento, complicado y caótico. Alemania está dividida en zonas de ocupación controladas por el Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y el Unión Soviética.
Los prisioneros de guerra deben ser examinados para detectar crímenes de guerra, clasificados por afiliación política, y asignado a zonas de repatriación según el lugar donde fueron capturados y donde vivían antes de la guerra. Klouse se procesa a través del sistema de detección en junio de 1946. Está absuelto de cualquier crimen de guerra, clasificado como no combatiente de bajo riesgo, y asignado a la zona americana en el sur de Alemania.
será repatriado en barco por el mismo camino por el que llegó. Klouse Aborda un barco de transporte en Nueva York. Puerto en una cálida mañana de julio. el barco está abarrotado y transporta a más de 2.000 alemanes. prisioneros de guerra de regreso a través del Atlántico. Las condiciones son mejores que el transporte que lo trajo a América.
Hay literas, comidas regulares, y personal médico a bordo. Pero Klouse Todavía siente el miedo creciendo en su pecho. mientras el barco se aleja del muelle. el no tiene miedo de ahogarse. el no es miedo al mareo. el tiene miedo de lo que encontrará cuando llegue a casa. Su familia vivía en Hamburgo, ciudad que era bombardeado repetidamente durante la guerra.
el tiene No sé nada de ellos en más de dos años. No sabe si su madre está viva. No sabe si su hermana menor sobrevivió a los bombardeos. el no lo sabe si su casa todavía existe. el barco Llega a Bremerhav, Alemania, 3 semanas. más tarde. Klouse y los demás prisioneros de La guerra se procesa a través de una repatriación.

campamento, con documentos de identidad temporales y liberado. Klaus toma un tren para Hamburgo, viajando a través de un paisaje que apenas se parece al país que él izquierda. Las ciudades están en ruinas. Las carreteras son lleno de cráteres. Los refugiados están en todas partes. Familias desplazadas en busca de personas perdidas parientes, comida, refugio.
Klaus camina por las calles de Hamburgo, pasando bombardearon edificios, pasaron por improvisados refugios, niños pasados pidiendo comida. Encuentra su antiguo barrio, pero su casa ha desaparecido. No dañado, desaparecido. Toda la manzana ha sido arrasada por bombardeo. Klouse está entre los escombros, mirando el espacio vacío donde su solía ser el hogar de la infancia, y para el Por primera vez desde su captura, llora.
Finalmente encuentra a su madre y hermana en un campo de desplazados en las afueras de Hamburgo. Sobrevivieron los bombardeos evacuando a la campo y regresaron a Hamburgo después de que terminó la guerra. Pensaron que Klouse estaba muerto. La última carta que recibieron. de él estaba fechado en 1943 antes de su captura. No tenían idea de que se lo habían llevado.
prisionero. No tenían idea de que fue enviado. a América. No tenían idea de que él sobrevivió. Klaus les cuenta la historia, pero omite la mayoría de los detalles. Él no les cuenta sobre el pulmón perforado. el no les dice sobre el hambre, las palizas, la transporte. Él les dice que estaba capturado, retenido en un campo y tratado bueno. Eso es todo lo que necesitan saber.
porque Klouse ha aprendido que algunos Las historias son demasiado pesadas para compartirlas. algunos Las historias están destinadas a ser llevadas solas. Ahora estamos en la Alemania de la posguerra y Klouse está tratando de reconstruir una vida en un país que ya no existe en la forma que él recuerda. La economía está destruida.

La comida está racionada. Los empleos son escasos. Klouse encuentra trabajo como jornalero, limpiando escombros de los edificios bombardeados y ayudando para reconstruir la infraestructura. el trabajo Es duro, pero es honesto y da. darle un sentido de propósito. el vive con su madre y su hermana en un pequeño apartamento proporcionado por los británicos autoridades de ocupación.
el no habla sobre la guerra. El no habla de el campamento. No habla del Capitán. Sullivan o el pulmón perforado o el noches que pasó acostado en una cama de hospital convencido de que iba a morir. el solo trabaja, come, duerme y trata de olvidar. Pero el trauma no se olvida. él. Klouse experimenta pesadillas, flashbacks y ataques de pánico que dejan él jadeando por aire en medio de la noche.
Evita las aglomeraciones, los ruidos fuertes, y espacios cerrados. el no puede montar entrena sin sentir el miedo crecer en su pecho. No puede ver a un médico. sin recordar la aguja, la tubo de drenaje, el dolor. el esta diagnosticado con lo que llaman los doctores en ese momento neurosis traumática, una condición que ahora reconocer como estrés postraumático desorden.
No hay ningún efectivo tratamiento para ello. En 1946, A Klaus se le dice que descanse, evite el estrés y dale tiempo. Hace las tres cosas, pero los síntomas no desaparecen. Ellos simplemente convertirse en parte de su vida, una constante ruido de fondo que aprende a vivir con. Klouse nunca vuelve al máximo salud.

Su pulmón sana, pero la cicatriz El tejido reduce su capacidad respiratoria 15%. No puede correr sin conseguir sin aliento. No puede levantar objetos pesados. sin sentir dolor en el pecho. el es clasificado como inválido parcial por el gobierno alemán, que le da derecho auna pequeña pensión de invalidez. no lo es suficiente para vivir, pero ayuda.
Klouse continúa trabajando durante los próximos 40 años reconstruir Hamburgo, formar una familia, y vivir una vida tranquila que la mayoría de la gente consideraría poco destacable. Pero Klouse sabe la verdad. Sobrevivió cuando debería haber muerto. El vivio cuando miles de personas más no lo hicieron. y cada El aliento que toma es un recordatorio de la médico que se negó a dejarlo desaparecer.
La aguja que drenaba el líquido su pecho y el momento en que la supervivencia dejó de ser una esperanza y se convirtió en realidad. Klouse muere en 1992 a la edad de 66. Su obituario en el periódico de Hamburgo El periódico tiene tres oraciones. eso No menciona la guerra. no lo hace mencionar el campamento.
No menciona el pulmón perforado. Dice que era un trabajador, marido, padre y sobreviviente.