Ella era “incasable”: su padre la entregó al esclavo más fuerte, Virginia, 1856

 Contrató tutores para continuar mi educación ya que no podía asistir a eventos sociales funciona con la misma facilidad. Él adaptó nuestra casa. rampas donde había escalones, más anchas portales, un dormitorio en la planta baja, pero no pudo adaptarse a la sociedad de Virginia. A los 14 años, cuando otras niñas de mi edad eran siendo cortejado en fiestas y picnics, yo Estaba en casa con mis libros.

 A los 16, cuando mi mis compañeros se estaban comprometiendo, yo estaba mirando a través de las ventanas como la vida sucedió sin mí. A los 18 años, mi Mi padre empezó su campaña para encontrarme un marido. Tenía 51 años, gozaba de buena salud, pero cada vez más ansioso por lo que sucedería Me pasó después de su muerte.

 necesitas protección, me dijo. necesitas a alguien cuidar de usted para administrar el patrimonio asegúrese de estar seguro. puedo manejar el finca, dije. Me has enseñado suficiente sobre negocios y agricultura, Alina. Su La voz era suave pero firme. ya sabes Así no es como funciona la sociedad. una mujer solo especialmente.

 Hizo un gesto hacia mi silla de ruedas. Necesitas un marido. el La primera propuesta vino de Thomas Aldrich, 35 años. un plantador de tabaco de Lynchberg. Mi padre lo invitó a cena, me presentó en el salón y Vi los ojos de Thomas viajar desde mi cara a la silla de ruedas y luego a la piso. La señorita Whitmore es educada, mi dijo el padre.

 Ella lee griego, habla Francés, gestiona las cuentas del hogar con habilidad excepcional. Coronel Whitmore, Interrumpió Tomás. ¿Puedo hablar con tu en privado? Me dejaron en el salón. Sabía lo que estaba pasando. podría Escucho las voces bajas desde el estudio. Podía imaginar a Thomas diciendo lo que cada pretendiente posterior diría en variaciones. Mi padre regresó solo.

El señor Aldrich se ha negado. el el siente la situación no es adecuada porque yo no puedo caminar. Allellina, puedes decirlo, padre, porque estoy lisiado. porque Estoy dañado. Porque soy un inútil. tu no son inútiles. Pero sus ojos decían que Entendí que el mundo [de la música] no estaba de acuerdo.La segunda propuesta llegó 3 meses después.

James Morrison, 40 años, viudo con tres hijos. La conversación en mi El estudio del padre duró más esta vez. Escuché voces [músicas] elevadas, escuché mi padre discutiendo, pero el resultado fue el lo mismo. Morrison salió y me miró. con algo así como lástima. Señorita Whitmore, Pareces una joven encantadora, pero mi Los niños necesitan una madre que pueda, que pueda.

gestionarlos físicamente. Lo lamento. el La tercera, cuarta y quinta propuestas llegaron a lo largo de 1853 y 1854. Cada rechazo tenía su propio sabor de crueldad. Necesito una esposa que pueda soportar a mi lado en funciones sociales, no sentarse mientras otros permanecen. la boda seria vergonzoso.

 ¿Cómo procesaría ella? el pasillo? He oído que ella no puede tener niños. ¿Cuál es el punto del matrimonio? Ese último rumor fue particularmente insidioso. Algún médico había especulado sin examinarme que mi columna lesión podría afectar mi capacidad de soportar niños. El rumor se extendió como la pólvora a través de la sociedad de Virginia.

 Y de repente, No sólo estaba discapacitado, también estaba infértil. Intenté corregirlo. el Los médicos en Filadelfia dijeron que mi sistema reproductivo está bien, que el Las lesiones no afectan, pero las reputaciones. No me importa [la música] los hechos. una vez etiquetado como incapaz de tener hijos, podría también han sido etiquetados como plaga transportista.

 En 1855, los intentos de mi padre se había vuelto desesperado. Se acercó a los hombres de otros estados, Carolina del Norte, Maryland, Kentucky. Bajó su estándares de riqueza y sociales de pie. Ofrecía cada vez más generosas dotes. La respuesta siempre fue No. El rechazo 9 se produjo en enero de 1856. de un hombre llamado William Foster quien mi padre lo había conocido por negocios [música] conexiones. Foster tenía 50 años.

corpulento enviudado dos veces con una reputación para beber. Mi padre le estaba ofreciendo $5 seguro un tercio de nuestro patrimonio ganancias anuales. Foster recorrió nuestro propiedad, me reuní con el abogado de mi padre, examinó las disposiciones financieras. Luego me conoció. ¿Sabes coser? Él preguntó.

No, señor. mis manos han limitado destreza. ¿Sabes cocinar? nunca he Supe que tenemos cosas de cocina. ¿puedes administrar sirvientes? Puedo dirigir el hogar operaciones desde mi silla. Se volvió hacia mi padre. Coronel, su hija es encantador, pero necesito una esposa que pueda desempeñar bien sus deberes.

 Esta situación es insostenible. Después de que Foster se fue, encontré mi padre en su estudio mirando a la pared, un vaso de bourbon en la mano. padre, puedes parar. No necesito 12 propuestas. Allelina. Su voz era plana, derrotada. He ordenado 12 propuestas en cuatro. años. Todos y cada uno de los hombres han declinado. Algunos cortésmente, otros brutalmente, pero todos con el mismo mensaje.

 no vales la pena casarse. Las palabras golpean como físicas. golpes. Entonces no me casaré. me quedaré aquí. Te ayudaré a gestionar. tengo 55 años viejo. Podría morir mañana o vivir 20 Más años, pero de cualquier manera, moriré. eventualmente. Y cuando lo hago, ¿qué pasa? a ti? Finalmente me miró. Nuestro Los parientes varones heredarán este patrimonio.

¿Crees que tu primo Robert te dejará? ¿te quedas? Él venderá este lugar y dará una miseria para vivir en un pensión en algún lugar dependiente de su caridad. Entonces déjame la finca en tu voluntad. No puedo. La ley de Virginia no permitirlo. Las mujeres no pueden heredar propiedades independiente, especialmente no soltero mujeres y especialmente no.

 Hizo un gesto hacia mi silla de ruedas, incapaz o no dispuesto a terminar la frase. sentí lágrimas ardiendo pero se negó a llorar. Entonces ¿qué haces? sugieres? Tomó un largo trago. yo No lo sé, pero tengo que averiguarlo. algo sale porque no me voy a ir estás desprotegido. eso fue en febrero 1856. 4 semanas después, mi padre me llamó.

a su estudio y me habló de su solución. Una solución tan radical, tan impactante, tan completamente fuera de lo social Normas que estaba seguro de haber escuchado mal. él. Te entrego a Josiah, dijo. Él será tu marido. Lo miré fijamente. Josías el herrero. Si, los esclavizados herrero. Sí, padre.

 no puedes ser serio. Lo digo completamente en serio. el se puso de pie y caminó como lo hacía cuando tomando decisiones difíciles. Un más delgado, no El hombre blanco se casará contigo. Ese es el realidad que enfrentamos. pero necesitas protección. Necesitas a alguien fuerte suficiente para llevarte, lo suficientemente capaz para gestionar tareas físicas que no puedes hacer, lo suficientemente leal para cuidar de ti cuando estoy desaparecido.

 ¿Y crees que un hombre esclavizado? Josiah es el hombre más fuerte en esto. finca. Es inteligente, sano y según todos los informes, gentil a pesar de su tamaño. Él te protegerá. Él proporcionará para ti. [música] y él no abandonará porque está obligado a usted por ley. La lógica era horrible. Padre, esto ¿No es así como sé que es? poco convencional.

 Sé que la sociedad lo hará condenarlo, pero la sociedad ya Te condenó, Alina. 12 hombres miraron tú y decidiste que no valías casarme, así que ya no me importa lo que piensa la sociedad. estoy organizando proteccion para mi hija usando los recursos disponible para mí. Me estás tratando como propiedad, entregándome a un esclavo como si fuera muebles. Me estoy asegurando de que sobrevivas.

” Su voz subió y luego bajó. Alina, hePasé cuatro años tratando de encontrarte un marido a través de los canales adecuados. es falló. Así que ahora estoy intentando algo más. Si te hace sentir mejor, lo haré decirte esto. He observado a Josiah durante años. Nunca ha sido violento. el es Nunca he sido cruel, lee.

 si, lo se Se supone que no debe hacerlo, pero lo he visto. Es inteligente y capaz y todo. Necesitas un protector. lo intenté procesar esto. Mi padre quería que yo casarse o lo que sea que pase por matrimonio cuando una de las partes estaba esclavizada. un hombre que yo apenas hablado. Un hombre llamado sociedad propiedad. Un hombre conocido como el bruto.

por su inmenso tamaño. ¿Tienes preguntó Josías? Aún no. quería decir tú primero. Y si me niego, el de mi padre El rostro estaba exhausto. Entonces lo haré sigue intentando encontrar un marido blanco [música] y ambos sabremos que voy a falla y pasarás tu vida en pensiones después de mi muerte, dependiente sobre familiares que no te quieren.

 fue la presentación más sombría posible de mi futuro. Y por mucho que quisiera rabiar en contra de insistir en que tenía que haber De otra manera, no podría discutir con su lógica. Ningún hombre blanco me quería. sociedad me había declarado incasable. mi Las opciones eran aceptar el radical de mi padre. solución o afrontar un futuro de dependencia y vulnerabilidad.

 ¿Puedo conocerlo primero? ¿De verdad hablar con él? Por supuesto, lo haré arreglarlo mañana. Esa noche me acosté en mi cama y traté de [música] imaginar mi futuro. Había oído hablar de Josiah. Todos en la finca sabían [música] el bruto. Era enorme, más 7t de altura, con hombros como un toro y manos que podían doblar el hierro.

 Trabajó en la herrería haciendo herraduras y herramientas [música] y equipo. gente le teníamos miedo. Los esclavos dieron él espacio. Los visitantes blancos comentaron su tamaño con una mezcla de fascinación y miedo. Y mi padre quería que yo casarse con él. Intenté [música] imaginar eso.

 Traté de imaginarme viviendo con un hombre que yo No lo sabía. Un hombre considerado por la sociedad. propiedad. Un hombre que parecía que podía rómpame por la mitad sin esfuerzo. lo intenté imaginarlo como un marido, como un protector, como la persona que llevaría a lo largo de mi vida después de la muerte de mi padre. Y no pude.

 No pude ver más allá del miedo, más allá de la extrañeza, más allá de la imposibilidad absoluta de este plan. pero mientras se acercaba el alba y el sueño se me escapaba, Un pensamiento cristalizó. Si tuviera que hacerlo elegir entre un futuro dependiente de parientes que me veían como una carga, o un futuro con un hombre en el que mi padre confiaba protégeme, tal vez la solución radical era la única solución.

 mañana lo haría conocer a Josiah y ambos descubriríamos si el plan desesperado de mi padre había cualquier posibilidad de trabajar. ellos trajeron Josías a la casa a la mañana siguiente y Mi primer pensamiento fue: “Dios mío, él es increíblemente grande.” yo estaba en el salón colocado junto a la ventana de mi silla de ruedas cuando escuché pasos fuertes en el pasillo.

 Mi padre entró primero seguido por una figura que tuvo que agacharse, en realidad agáchese para pasar por el puerta. Josiah medía 7 pies de altura si fuera una pulgada con hombros que apenas despejó el ancho de los marcos de las puertas. el pesaba al menos 300 lb. Todo ello músculo de años de trabajo de herrería. Sus manos eran enormes, marcadas por Quemaduras de forja capaces de doblar hierro.

barras. Su rostro estaba oscuro, desgastado por una barba espesa y ojos que saltaban nerviosamente por la habitación, nunca decidiéndose por mí. Llevaba ropa de trabajo áspera camisa y pantalones de algodón, ambos tensos por su tamaño. Se paró con las manos agarrada frente a él, con la cabeza ligeramente inclinado en la postura de un esclavo persona en la casa de una persona blanca.

 el Bruto era un apodo acertado. el Parecía que podía destrozar la casa. aparte con sus propias manos. mi padre se aclaró la garganta. Josías, este es mi hija, Elellaner. Los ojos de Josías. Se movió hacia mí durante medio segundo, luego de nuevo al suelo. Sí, señor. su voz era sorprendentemente suave para un tamaño tan grande hombre. Profundo pero silencioso, casi suave.

Elina, mi padre, continuó. he Le explicó la situación a Josías. el entiende que él será el responsable para su cuidado y protección. encontré mi voz, aunque temblaba. Josías, hazlo. ¿Entiendes lo que es mi padre? proponiendo? Otra mirada rápida hacia mí luego retroceda. Sí, señorita.

 yo también soy para serlo tu marido para protegerte, para ayudarte usted, y usted ha aceptado esto ahora. el Parecía confuso, como si el concepto de su acuerdo importante era extranjero. el El coronel dijo: “Debería fallar, pero ¿no quieres?” La pregunta pareció sorprender él. Sus ojos se encontraron con los míos por primera vez. tiempo. Marrón oscuro, sorprendentemente suave.

por un rostro tan temible. no lo sé lo que quiero, señorita. Soy un esclavo. lo que yo El deseo no suele importar. la honestidad Fue brutal y justo. mi padre intercedió. Elenor, tal vez tú y Josías debería hablar en privado. yo estaré en mi estudio si me necesitas. Él se fue, cerrando la puerta detrás de él, dejándome solo con un hombre esclavizado de 7 pies que supuestamente se convertiría en mi marido.

El silencio se extendió entre nosotros. Josías Se quedó paralizado, claramente inseguro de qué hacer. hacer. Yo estaba igualmente inseguro. ¿Qué hizo? le dices a alguien a quien te habían dado¿Te gusta la propiedad? ¿Quieres sentarte? yo Señaló la silla frente a mí. el Miró la silla, una pieza delicada. con patas curvas y bordado cojines, luego a su enorme cuerpo.

 yo No creo que esa silla me sostenga, señorita. El sofá entonces. Se sentó cuidadosamente el borde del sofá, que crujió bajo su peso, pero sostenido. incluso sentado, era más alto que la mayoría hombres de pie. Sus manos descansaron sobre su rodillas, y no pude evitar mirar ellos.

 Cada dedo era como una pequeña maza, lleno de cicatrices y callosos, capaz de piedra triturada. “¿Tienes miedo de mí? señorita?” Su voz era tranquila. “¿Debería ser?” “No, señorita. Nunca le haría daño. Te juro que te llaman el bruto.” Él se estremeció. “Sí, señorita, por mi tamaño. Porque parezco aterrador, pero No soy brutal. Nunca he lastimado a nadie.

No a propósito, pero podrías hacerlo. si tu quería, podría.” Él encontró mis ojos otra vez, pero no lo haría. Tú no. no cualquiera que no lo mereciera. [música] Había algo en sus ojos, una tristeza, una resignación, una dulzura eso no coincidía con su apariencia. yo hice una decisión. Josiah, quiero ser honesto.

contigo. ya no quiero esto que tú [música] probablemente lo hagas. yo no te conozco. No me conoces. mi padre está arreglando esto porque está desesperado y yo no soy casable y él piensa eres la única solución. Pero si estamos vamos a hacer esto, si vamos a vivir juntos, trabajar juntos, sea lo que sea acuerdo se hace, necesito saber.

 son ¿eres peligroso? No, señorita. ¿Eres cruel? No, señorita. ¿Me vas a hacer daño? nunca te pierdas. Lo prometo en todo lo que Considera sagrado, nunca te haré daño. el La seriedad en su voz era innegable. Él creía lo que decía. entonces yo tengo otra pregunta. [música] ¿Puedes leer? La pregunta claramente sorprendió.

él. Sus ojos se abrieron, un destello de miedo. cruzando su rostro. ¿Por qué? ¿Por qué lo preguntas? Porque mi padre lo mencionó. el dijo te había visto leyendo. ¿Es eso cierto? Josiah guardó silencio durante un largo rato. La lectura era ilegal para los esclavos. en Virginia.

 Enseñar a una persona esclavizada leer podría resultar en un castigo por tanto profesor como alumno. Admitiendo la alfabetización era arriesgada. Finalmente, dijo en voz baja: “Sí, señorita, sé leer. Aprendí por mi cuenta cuando era más joven. lo se No está permitido, pero no pude parar. yo mismo. Libros por los que luchó palabras.

 Sus puertas a lugares donde iré Nunca vayas a pensamientos que nunca tendría de lo contrario. ¿Qué lees? lo que sea que yo puedo encontrar, sobre todo extraño los periódicos viejos. A veces tomo prestados libros de otros esclavos que los encontraron. Leo despacio. yo No aprendí bien, pero leí. tener ¿Lees a Shakespeare? parecía sorprendido otra vez. Sí, señorita.

 Hay una copia antigua en La biblioteca que nadie toca nunca. Lo he leído por las noches cuando todos están dormido. Que interpreta a Hamlet, Romeo y Julieta: ¿La tempestad? Su voz ganó entusiasmo a pesar de sí mismo. la tempestad es mi favorito. La idea de Próspero controlando la isla con magia. de Ariel queriendo libertad, de Calibán siendo tratado como un monstruo, pero tal vez siendo [Música] más humana que nadie.

 el Se detuvo abruptamente como si recordara dónde él era. Lo siento, señorita. yo también estoy hablando mucho. No, estaba sonriendo. genuinamente sonriendo por primera vez en este conversación extraña. Sigue hablando. decir Yo sobre Calibán. y algo sucedió algo extraordinario. Josías, el hombre esclavizado masivo llamado el bruto, Comenzó a hablar de Shakespeare con inteligencia y perspicacia que habrían Profesores universitarios impresionados.

 Calibán Se llama monstruo, pero Shakespeare nos muestra que ha sido esclavizado. su isla robado, la magia de su madre descartada [música] como brujería. próspero llama él salvaje, pero Próspero es quien vino a la isla y reclamó la propiedad de todo, [música] incluido Caliban él mismo.

 Entonces, ¿quién es realmente el monstruo? yo Estaba fascinado. Ves a Calibán como simpático. Veo a Caliban como humano, tratada como [música] menos que humana, pero humano al fin y al cabo. Como si se hubiera apagado como personas esclavizadas. Terminé. si, señorita. Hablamos durante dos horas sobre Shakespeare, sobre libros, sobre filosofía e ideas [musicales].

 Josías era en gran parte autodidacta, su conocimiento irregular e informal, pero su mente estaba agudo, y su hambre de conocimiento obvio. Y mientras hablábamos, mi miedo comenzó para disolverse. Este hombre no era un bruto. el era inteligente, gentil, reflexivo, atrapado en un cuerpo que la sociedad miraba y sólo vio un monstruo.

 Finalmente, como el La conversación terminó, dije: “Joseías, si hacemos esto, si nos convertimos lo que mi padre quiera que seamos, yo Quiero que sepas algo. yo no Creo que eres un bruto. no creo eres un monstruo. creo que eres un persona que ha sido forzada a entrar en situación imposible como yo.” Su Los ojos se humedecieron de repente. Gracias, señorita.

Llámame Elanar cuando estemos solos. Llámame elena. No debería fallar. eso no lo haría ser apropiado. Nada sobre esta situación. es apropiado. si vamos a ser marido y esposa o lo que sea este arreglo Es decir, deberías [música] usar mi nombre. el Asintió lentamente. Allellina, mi nombre en suSu voz profunda y suave sonaba como música.

Entonces tú también deberías saber algo. yo No creas que no eres casable. yo Piensa que los hombres que te rechazaron fueron tontos. Cualquier hombre que no pueda ver más allá de un silla de ruedas para la persona que está dentro no te mereces. Fue [la música] la más amable. Lo que alguien me había dicho en 4 años.

¿Harás esto, Josías? ¿Estarás de acuerdo? al plan de mi padre? Sí. Sin dudarlo. Yo te protegeré. Yo te cuidaré. y Lo intentaré. Intentaré ser digno de ti. Y trataré de hacer esto soportable para nosotros dos. Sellamos el acuerdo con un apretón de manos. su enorme mano tragando el mío cálido y sorprendentemente gentil.

 La solución radical de mi padre De repente parecía menos imposible. si Te conmueve la historia de Elena y Josiah. y quiero ver dónde está esto sin precedentes relación lleva, deja un comentario diciéndonos desde dónde estás mirando y presiona el botón de suscripción para que no te pierdas el resto de este increíble viaje de dos personas.

 Sociedad descartada encontrar un amor inesperado. Ahora, vamos continuar. El acuerdo comenzó formalmente. el 1 de abril de 1856. Mi padre celebró una pequeña ceremonia, no una boda en el sentido legal desde las personas esclavizadas no podían casarse legalmente, y ciertamente no una boda tan blanca la sociedad reconocería entre un blanco mujer y un hombre negro.

 Pero él reunió el personal de la casa, leer algo de la Biblia versos, y anunció que Josías era ahora responsable del cuidado de Alina y protección. El habla con mi autoridad con respecto al bienestar de Alina. mi padre le dijo a los esclavos reunidos y supervisores blancos. tratarlo con el el respeto que ese puesto merece.

 una habitación estaba preparado para Josías, adyacente a el mío, conectado por una puerta, pero separado, manteniendo cierta pretensión de decoro. Sacó sus pocas pertenencias del cuartos de esclavos, algo de ropa, algunos libros que había acumulado en secreto, herramientas de la fragua. Las primeras semanas fueron incómodo.

 Éramos extraños tratando de navegar una situación imposible. yo estaba acostumbrado a ser cuidado por una mujer sirvientes. Estaba acostumbrado a trabajos pesados en la fragua. Ahora era responsable de tareas íntimas, ayudarme a vestir, cargándome cuando la silla de ruedas no lo hacía suficiente, ayudando con las necesidades personales Nunca me imaginé discutir con [música] un hombre.

 Pero Josías se acercó todo con extraordinaria gentileza y respeto. Cuando necesitaba cargarme, Primero pediría permiso. cuando ayudándome a vestirme, él evitaba su ojos siempre que sea posible. cuando necesitaba ayuda con asuntos privados, él Mantendría mi dignidad incluso cuando el La situación era inherentemente indigna. yo Sé que esto es incómodo, le dije.

después de una mañana particularmente incómoda. yo Sé que no elegiste esto. Tampoco lo hizo usted. Estaba reorganizando mi estantería. Mencioné que lo quería en orden alfabético. orden, y él lo había asumido como un proyecto, pero lo estamos haciendo funcionar, ¿son? nosotros? Me miró, su enorme figura de alguna manera no amenazante, mientras se arrodillaba al lado de la estantería.

 Allellina, he He estado esclavizado toda mi vida. lo he hecho trabajo agotador en calor que matar a la mayoría de los hombres. me han azotado por errores, [música] vendida lejos de la familia, tratado como un buey con voz. esto, Señaló por la cómoda habitación, viviendo aquí, cuidando a alguien que Me trata [la música] como a un ser humano, tener acceso a libros en conversación.

Esto no es una dificultad, pero todavía estás esclavizado. Sí, pero prefiero estarlo. esclavizados aquí contigo que libres, pero solo en otro lugar. Regresó a la libros. ¿Está mal decir eso? No me parece. Creo que es honesto. por el A finales de abril nos instalamos en una rutina. Por las mañanas, Josiah me ayudaría.

con los preparativos de la mañana, entonces llévame a la sala de desayunos. Después del desayuno, volvería a la fragua. mi padre Todavía necesitaba a su herrero mientras yo trabajó en las cuentas del hogar y correspondencia en la biblioteca. Por las tardes, Josiah regresaba y pasar tiempo juntos.

 A veces miraba trabaja en la fragua, fascinado por el cómo transformó el hierro en útil objetos. A veces me leía. Su La lectura había mejorado dramáticamente con acceso a la biblioteca de mi padre y a mi tutoría. Tardes de las que hablamos todo sobre su infancia en un plantación diferente. [música] Sobre su madre que había sido vendida cuando tenía 10 años.

 Sobre sus sueños de libertad que parecía increíblemente lejana. Y hablo de mi madre que murió cuando Yo nací. Sobre el accidente que me paralizó. Sobre sentirse atrapado en un cuerpo que no funcionaba y una sociedad que no me quería. Éramos dos descartados personas que encuentran consuelo en el amor del otro empresa. En mayo algo cambió.

 yo He estado viendo a Josiah trabajar en la fragua. como se había convertido en mi costumbre. el estaba haciendo un nuevo juego de bisagras para la puerta del granero, calentar la plancha hasta que brille de color naranja, luego martillarlo para darle forma con golpes precisos. ¿Crees que podría intentarlo? Pregunté de repente él miró hacia arriba.

sorprendido. ¿Probar qué? el trabajo de forja martillar [música] algo. Eler, es caliente y peligroso. Y nunca lo he hecho Cualquier cosa físicamente exigente en mi vida.porque todos asumen que yo también lo soy frágil, pero tal vez con tu ayuda. el Me estudió durante un largo momento, luego asintió. Bien, déjame configurarlo de forma segura.

[música] Colocó mi silla de ruedas cerca del yunque, calentando un pequeño trozo de hierro hasta que fuera trabajable.