Este retrato de un fotógrafo de 1862 parece rutinario hasta que se notan las fibras de la cuerda.

 

 

El retrato de este fotógrafo de 1862 parece rutina hasta que notas la cuerda fibras. Parecía nada más que Retratos militares confederados en primer vistazo. Un oficial orgulloso, una multa. caballo, un recuerdo de tiempos de guerra destinado a familia en casa. Pero un detalle, apenas visible a lo largo del flanco del animal, sería llevar a un archivero por un camino que nunca esperado.

 Lo que encontró lo reescribiría la historia de todo un condado la llamada aplicación de la ley durante el Guerra Civil. Renée Caldwell había estado trabajando en el departamento de conservación de una universidad archivo en Jackson, Mississippi durante 11 años. Se especializó en el siglo XIX. materiales fotográficos, lo frágil tipos de ambro y tipos de hojalata y álbum y impresiones que sobrevivieron a inundaciones y áticos y ventas de propiedades sólo para terminar en carpetas libres de ácido esperando ser catalogado.

La mayoría de los días el trabajo era tranquilo. ella emulsiones limpias, estabilizadas y agrietadas placas de vidrio, y escribí cuidadosamente informes de condición. Las fotos mismas normalmente no eran nada destacables. soldados en poses rígidas, niños en bautizo vestidos, familias dispuestas en los porches.

 el fotografía que lo cambió todo Llegó gracias a una donación de una familia de Condado de Yalaboucha. el donante la abuela había muerto y su casa había Se encontraron varias cajas de papel viejo, la mayoría de ello sin valor. Pero escondido entre un pila de recibos y un dañado por el agua La Biblia era una sola imagen montada sobre un tarjeta gruesa. La fotografía mostraba a un hombre.

con un uniforme confederado gris de pie junto a un caballo oscuro. La postura del hombre. Estaba confiado, con una mano apoyada en el cuello de animal, el otro metido en su cinturón cerca de un revólver enfundado. detrás ellos, una valla dividida y un borrón de Los árboles sugerían el borde de una granja o plantación. La luz era buena.

 el La composición fue cuidada. Fue en cada respeto obvio a un retrato típico de un Oficial de caballería confederado, probablemente tomada en la primavera o el verano de 1862 basado en los detalles uniformes en el formato fotográfico. Renee colocó la imagen debajo de ella. lámpara de aumento y comenzó su habitual inspección.

 Ella notó la superficie abrasiones, las ligeras zorras a lo largo del borde inferior, el sello de los fotógrafos en al revés. Jay Mosby, Coffeeville, Señorita. Estaba a punto de dejarlo a un lado y pasar al siguiente elemento cuando algo le llamó la atención. A la derecha del caballo flanco cerca de la manta de la silla, había una mancha de algo pálido contra el abrigo oscuro.

 Al principio pensó que era dañado a la emulsión, una sustancia química flor o una mancha de agua. Pero cuando ella Ajustó el ángulo de la luz y vio que las marcas no estaban en la superficie de la fotografía. Estaban en el fotografía. Eran parte del imagen original. Ella aumentó el ampliación. Las marcas pálidas se resolvieron en hebras individuales, fibras.

 ellos se aferró al pelaje del caballo en un andrajoso línea, como si algo hubiera sido arrastrado junto al animal y abandonado huellas detrás. Las fibras eran gruesas, desigual, el tipo de textura que desearías ver en cuerda de cáñamo. Y hubo un desmayo decoloración debajo de ellos, más oscura que el pelaje circundante.

 parecía residuo seco. Parecía sangre. Renée se recostó en su silla. ella tenia He visto miles de fotografías de la Guerra Civil. Ella nunca había visto algo así. Recogió la imagen de nuevo y Estudió el rostro del oficial. el era mirando directamente a la cámara, barbilla levantado, expresión tranquila, incluso orgullosa.

Lo que sea que haya pasado antes de esto Se tomó el retrato, lo que quedaba esas fibras en su caballo, él no parece preocupado por ello. Ella giró el fotografía terminada. Debajo del estudio sello, alguien había escrito en letras descoloridas lápiz, “el Capitán Er Hargrave regresó siete este mes.

” “¿Siete qué? Regresado ¿De dónde?” Renee puso la fotografía su escritorio y lo miró fijamente durante un largo rato. tiempo. Sabía que podía simplemente catalogar archívelo, siga adelante. Pero ella también Sabía que ella no podría Olvídate de esas fibras. algo en esto La imagen estaba equivocada y tenía la sensación. que descubrir lo que era significaría descubriendo algo que había sido enterrado durante mucho tiempo.

 René Caldwell había llegado al trabajo de archivo por un camino sinuoso. ella habia crecido en Nachez, rodeado por el gran Casas antibellum que a los turistas les encantan fotografía. Cuando era niña, ella había sido fascinado por las historias de esas casas dicho. Pero incluso entonces, ella había sentido que las historias estaban incompletas.

 el dosent habló de arquitectura y muebles y las familias que tenían construyeron allí sus fortunas. ellos rara vez habló de las personas que realmente habían hecho el edificio. ella habia estudiado historia en la universidad, luego biblioteconomía en la escuela de posgrado, y la había encontrado camino al trabajo de conservación casi por accidente. Pero ella nunca había perdido eso.

instinto temprano, esa sensación de que el siempre faltaba el registro oficial algo. En sus años en el archivo, había manejado retratos de esclavizadores y retratos de los esclavizados. ella tenia He visto las tomas de estudio formales que familias blancas adineradas encargadas, y había visto las raras y dolorosas imágenes de los negros se hacían pasar por propiedad,fotografiados para avisos de venta o reclamaciones de seguros.

 ella sabia como Las fotografías podrían mentir. Ella sabía cómo imagen cuidadosamente compuesta podría hacer La brutalidad parece orden, explotación. parece cuidado, la propiedad parece familia. Pero ella nunca había visto evidencia de violencia captada tan inadvertidamente, tan descuidadamente como esas fibras de cuerda en El caballo del capitán Hargrave.

 ella comenzó su investigar como siempre lo hizo, con lo básico. Buscó a J. Mosby en Los directorios estándar del siglo XIX. fotógrafos y encontré una breve entrada. James Mosby había operado un pequeño estudio de retratos en Coffeeville, Misisipi de 1859 a 1864. Había anunciado sus servicios en locales. periódicos que ofrecen tipos de ambro y carta de vizit a precios razonables.

No había nada inusual en él. el fue uno de los cientos de itinerantes y fotógrafos semipermanentes que tenían Trabajó en todo el sur durante la guerra. años capturando soldados antes de que partieron para la batalla y a veces después de que regresó. Luego, recurrió al nombre. en el reverso de la fotografía, Capitán E Hargrave. Ella lo encontró en la reunión.

rollos de la segunda Caballería de Mississippi, una unidad que había pasado la mayor parte de la guerra operando en el norte de Mississippi. Elias Robert Hargrave se había alistado en Abril de 1861, recibió su título de capitán. comisión a principios de 1862, y sirvió hasta que fue herido en casa de Bryce Encrucijada en 1864.

Después de la guerra, había regresado a Condado de Yalaboucha, donde se registra el censo Lo mostró viviendo en una granja con su esposa y tres hijos. Él había muerto en 1891 y fue enterrado en el condado. cementerio. Su obituario, que Renée encontrado en una hemeroteca digitalizada, lo describió como un soldado valiente y ciudadano respetado.

Nada de esto explicaba las fibras de la cuerda. Nada de esto explicaba la nota en el reverso de la fotografía. Devolvieron siete este mes. Siete. ¿Qué? Renee contactó a un colega en el Departamento de Archivos de Mississippi y Historia, un historiador llamado Marcus Webb, que se especializó en la época de la Guerra Civil Misisipi.

 Ella le envió un escaneo de alta resolución de la fotografía y le preguntó si tenía alguna idea. marco La llamó al día siguiente. su voz fue cuidadoso. “¿De dónde sacaste esto?” Renee explicó la donación. Marco era silencio por un momento. Luego dijo: “Yo Creo que necesitas mirar el condado. registros, específicamente los del sheriff registros de oficina de 1862, si esto es lo que creo que es.

 Esas fibras no son de cualquier cuerda ordinaria.” Renée preguntó lo que quiso decir. Marco vaciló. allí Era una práctica, dijo. durante la guerra años, especialmente en los condados donde La población blanca fue superada en número por población esclavizada, funcionarios locales pagaría recompensas a los hombres que capturaran y regresaron las personas que habían escapado.

 el El método preferido era perseguirlos. a caballo y arrastrarlos de regreso. el marcas de cuerda, las heridas, esas fueron considerado aceptable. El punto era haz un ejemplo. Renée sintió su estómago girar. Ella miró la fotografía. otra vez. La expresión tranquila del oficial, el flanco oscuro del caballo, las fibras pálidas aferrándose al abrigo.

 tu piensas esto ¿El Capitán Hargrave era un cazador de esclavos? yo Creo que Marcus dijo que si miras los registros del condado, es posible que encuentre que El Capitán Hargrave era un hombre muy ocupado. El juzgado del condado de Alabusha había quemado dos veces, una durante la guerra y otra una vez en la década de 1920, pero fragmentos del Los registros antibellum y de tiempos de guerra habían sobrevivió, dispersos en varios repositorios.

Renee pasó las siguientes 3 semanas rastreando ellos hacia abajo. Ella encontró parte del sheriff libros de contabilidad de oficina en un archivo estatal en Jackson. Ella encontró una cuenta de plantación. libros en una colección privada en un Sociedad histórica en Oxford. ella encontró registros eclesiásticos, inventarios de propiedades y recortes de periódicos que mencionaban Familia Hargrave por su nombre.

 lo que encontró confirmó las sospechas de Marcus Webb y fue mucho más allá. la oficina del sheriff Los libros mayores contenían una categoría de pagos. que Renee nunca había visto antes. ellos se enumeraron bajo el título devoluciones y grabado. Pagos realizados a personas para aprehender y entrega de personas nombradas.

 las cantidades variado, generalmente entre $ 10 y $ 50 dependiendo de la distancia recorrida y la condición de la persona devuelta. Los nombres de los capturados eran casi siempre solo nombres de pila. Sam, propiedad de Jay Whitfield. Lucy, propiedad de T. Musgo. Daniel, propiedad de Eer Hargrave. Elias Hargrave apareció en estos libros de contabilidad.

no como un demandante que busca la devolución de su propio pueblo esclavizado, sino como beneficiario. Estaba recibiendo recompensas por capturar y personas que habían regresado y que habían escapado de otras plantaciones. Entre enero y agosto de 1862, su El nombre apareció siete veces, siete retornos. en 8 meses.

 Cada entrada anotó la fecha, el nombre de la persona capturada, el nombre del esclavizador a quien fueron devuelto y el importe pagado. René cruzó las fechas con las inscripción en la parte posterior de la fotografía. Devolvió 7 este mes. el La fotografía había sido tomada en agosto. 1862. El libro de contabilidad mostraba que Hargrave había sido pagó su séptima devolución en agosto14 de 1862.

The timing matched, but there was something else in the ledgers that la preocupaba aún más. Al lado de varios of the entries was a handwritten notación. No se presentó orden de arresto in Antabbellum, Mississippi. Capturando una persona esclavizada fugitiva era legal, pero se suponía que implicaba ciertos procedimientos.

 Se suponía que el captor presentar un informe al sheriff y el Se suponía que el esclavizador debía proporcionar pruebas. de propiedad antes de que la persona pueda ser regresó. These notations suggested that esos procedimientos se habían saltado. A Hargrave le habían pagado, pero ningún funcionario Se había realizado un registro de las capturas.

Renée volvió a llamar a Marcus Webb. ¿Por qué? ¿Se saltarían el papeleo? marco suspiró. Porque el papeleo habría mostró lo que realmente sucedió. si un persona resultó herida durante la captura, si murieran, si los golpearan asi Mal, no pudieron trabajar durante semanas. después todo eso tendría que ser documentado.

 Pero si no hay arresto orden judicial, no hay constancia. el el esclavizador recupera su propiedad, el El receptor recibe su dinero y nadie tiene para responder cualquier pregunta incómoda. Entonces, el condado les estaba ayudando a cubrirlo. arriba. El condado estaba ejecutando el operación. Marcus dijo que el sheriff la oficina no estaba solo mirando al otro manera. Lo estaban coordinando.

 ellos estaban pagando las recompensas fuera del condado fondos. Este no fue un comportamiento deshonesto. esto fue la política. Renée volvió a la plantación. libros de cuentas y encontré más evidencia de el sistema en funcionamiento. Esclavizadores en El condado de Yalaboucha mantuvo registros detallados de sus bienes humanos, incluidos precios de compra, habilidades y lo que llamado disposición.

Varios de estos libros de contabilidad contenían entradas que mencionaron al Capitán Hargrave por nombre. Sam regresó por urgencias. Condición pobre. 3 semanas de recuperación. Lucy regresó por Emergencias. Fallecido en tránsito. Sin reembolso reclamado. Fallecido en tránsito. Renée leyó la frase tres veces.

 lucía había sido capturado por Hargrave, arrastrado hacia atrás hacia la plantación, y había muerto antes de que ella llegara, y el esclavizador había anotó esto en su libro de cuentas como casualmente, ya que notaría una pérdida de cosecha o un arado roto. Encontró un documento más que hizo el sistema es innegable.

 era una carta del sheriff del condado de Yalabusha a un funcionario del condado vecino con fecha de junio 1862. El sheriff estaba explicando el regreso. sistema y oferta para compartir información sobre técnicas exitosas. El Capitán Hargrave ha demostrado ser el más eficaz. El sheriff escribió: “Su El método consiste en perseguir a caballo y utilizar una cuerda larga para asegurar al fugitivo.

 esto permite un retorno rápido con un mínimo retraso. Algunos daños a la propiedad son inevitable, pero el efecto disuasorio es considerable. Retraso mínimo, algunos daño. El lenguaje era clínico, burocrático. Pero Renee sabía lo que significaba. ella sabia ¿Qué esas fibras de cuerda en el caballo? flanco representado.

 No eran solo evidencia de una captura. ellos eran evidencia de un sistema, un sistema coordinado esfuerzo del gobierno local y Oficiales militares confederados para aterrorizar a los esclavos para que sumisión para hacer que el escape sea tan peligroso y tan brutal que nadie se atrevería a inténtalo. y el capitán Hargrave había posado para su retrato con la evidencia aún visible como si fuera una insignia de honor.

Renee llevó sus hallazgos a la director de archivos, un cuidadoso administradora llamada Dra. Patricia Simmons. Ella expuso la fotografía, los asientos del libro mayor, los libros de cuentas, y la carta del sheriff. ella explicó lo que significaban las fibras de la cuerda. ella argumentó que esta imagen no debería ser simplemente catalogados y archivados.

 debería ser la pieza central de una exposición, una oportunidad de mostrar a los visitantes cómo fotografías de apariencia ordinaria podrían ocultar violencia extraordinaria. Dr. Simmons escuchó sin interrumpir. cuando Renée terminó, el director se quedó callado. por un largo momento. Luego dijo: “Esto va a ser polémico.

” Renee había esperado esto. ella tenia preparado para ello. “La evidencia es sólida. Marcus Webb ha revisado todo. el Los documentos son auténticos.” “No dudamos de la evidencia”, dijo el Dr. Simmons. Pero usted nos está pidiendo que tomemos una fotografía que fue donada por un local familia y utilizarlo para acusar a sus antepasado de lo que equivale a un asesinato.

 tu nos piden que impliquemos al condado gobierno, la oficina del sheriff en un sistema coordinado de terror. hay descendientes de estas personas aún viven en este estado. Hay donantes para esto. universidad de cuyas familias formaban parte esta historia. Precisamente por eso es importante. René dijo: “Estas familias han estado contando una historia sobre sus antepasados para generaciones.

 soldados valientes, respetados ciudadanos. Pero esa historia borra la gente que fue perseguida y golpeada y asesinado. Borra a Lucy. Se borra a Sam y Daniel y todos los demás cuyos Los nombres están en estos libros de contabilidad. si tenemos la evidencia para decir la verdad, ¿tenemos ¿No tienes la obligación de hacerlo? Dra. Simmons no respondió de inmediato.

 ella Cogió la fotografía y la estudió. La postura orgullosa del oficial, la del caballo. flanco oscuro, las fibras pálidas. Tendré que llevar esto a la junta,dijo finalmente. Esta no es una decisión Puedo hacerlo solo. La reunión de la junta tuvo lugar lugar 3 semanas después. Renée fue invitada para presentar sus hallazgos junto con Marcus Webb, quien había aceptado servir como un experto externo. La sala estaba llena.

Varios miembros de la junta habían traído sus propios asesores. Un representante de la oficina de comunicaciones de la universidad se sentó en la esquina tomando notas. Renée caminó la junta a través de la evidencia paso a paso paso. Ella les mostró la fotografía, los asientos del libro mayor, los libros de cuentas, la carta del sheriff.

 Ella explicó el sistema de captura remunerada de esclavos que tenía operado en el condado de Yalaboucha durante el guerra. Ella describió lo que las fibras de la cuerda quería decir, lo que le había pasado a la gente cuyos nombres aparecían en los registros. Cuando terminó, comenzaron las preguntas. Un miembro de la junta, un abogado jubilado, preguntó si los documentos podrían ser interpretado de manera diferente.

¿Es posible que estos retornos fueran captura legítima por parte de las fuerzas del orden criminales, por ejemplo? Marco Webb respondió: “Los libros de contabilidad son explícitos. A los individuos capturados los nombraron como propiedad. Llamaron a los esclavizadores a quienes fueron devueltos. no hay ambigüedad sobre lo que estaba sucediendo.

” Otro miembro de la junta, una mujer cuyo La familia tenía profundas raíces en el estado. planteó una preocupación diferente. lo entiendo el significado histórico, pero ¿es apropiado que destaquemos uno familia, un oficial, cuando esto fue ¿Es claramente una práctica generalizada? ¿estamos nosotros? no convertir injustamente al capitán en chivo expiatorio ¿Hargrave? Renée había anticipado esta pregunta.

 nosotros no están destacando al Capitán Harrave, ella dijo. Estamos usando esta fotografía. como una ventana a un sistema. El punto es no vilipendiar a un solo hombre. El punto es mostrar cómo la gente corriente, la gente que se consideraban respetables, participó en una crueldad extraordinaria. Eso es lo que hace que esta imagen sea tan poderoso.

 parece una rutina retrato, pero cuando sabes lo que esos Las fibras significan que nunca podrás verlo. de la misma manera otra vez. La discusión continuó durante casi 2 horas. Algunos miembros de la junta fueron de apoyo. Otros estaban preocupados sobre la reacción violenta, sobre las relaciones con los donantes, sobre la reputación de la universidad en un Estado donde la herencia confederada siguió siendo un tema delicado.

 un miembro sugirió un compromiso. la fotografía podría incluirse en un marco más amplio exposición sobre la época de la Guerra Civil Mississippi sin centrarse específicamente sobre la captura de esclavos. otro sugirió retrasar cualquier reunión pública presentación hasta después de un importante La campaña de recaudación de fondos había concluido.

 en Al final, el Dr. Simmons pidió una votación. La junta aprobó una versión modificada de La propuesta de René. La fotografía sería la pieza central de una nueva exposición, pero la exposición se enmarcaría como una exploración de historias ocultas en Civil Fotografía de guerra con múltiples ejemplos. y múltiples perspectivas.

 El Hargrave La familia sería contactada antes del exposición inaugurada y su respuesta, en su caso, se incluiría en el Materiales interpretativos. no fue todo lo que Renee había querido, pero era algo. La exposición abrió el 8 meses más tarde bajo el título What the Sierra de cámara: historias ocultas en la guerra civil Fotografías.

 La fotografía de Hargrave ocupó una posición central en la primera galería. Al lado, un panel explica el sistema de captura de esclavos pagados Mississippi en tiempos de guerra, el papel del condado funcionarios para coordinar y ocultar la práctica y el significado de la Fibras de cuerda visibles en el caballo. flanco.

 El panel también incluyó a nombres, no sólo Elias Hargrave, sino el siete personas que había capturado y Regresó en 1862. Sam, Lucía, Daniel, María, Jacob, Salomón, Eliza. Los archiveros habían buscado cualquier información adicional sobre estos individuos, pero los registros fueron escaso. Fueron catalogados como propiedad, no como personas.

 Sus edades, sus familias, su destino después de ser regresó, todo esto había sido borrado del registro oficial. Pero un nombre había dado algo más. lucía, la mujer que había muerto en el tránsito, había apareció en otro documento, una carta escrito por una mujer esclavizada llamada Harriet, que había escapado a las líneas de la Unión.

en 1863 y posteriormente dio testimonio de un Agente de la Oficina de Freedman. en ella En su testimonio, Harriet mencionó a una mujer llamada Lucy que había intentado escapar de una plantación en el condado de Yalabusha en 1862. La atraparon con caballos y cuerdas, dijo Harriet.

 La arrastraron hacia atrás y ella no vivió. La enterramos en el bosques porque no nos dejaban enterrar ella en el suelo con los demás. La exposición incluyó una reproducción de este testimonio expuesto junto al Fotografía de Hargrave. Los visitantes pudieron leer La historia de Lucy en la propia comunidad. palabras, vea la fotografía que Sin darse cuenta documentó su captura, y entender finalmente lo que había regresado quiso decir.

 La respuesta fue inmediata y dividido. Los periódicos locales cubrieron el exposición extensamente. Algunos elogiaron el archivo por su valentía al afrontar una historia dolorosa. Otros acusaron al universidad de ataque confederado patrimonio y difamar a un respetado localfamilia. Los descendientes de Hargrave emitieron una declaración que expresa profunda preocupación sobre la unilateralidad de la exposición interpretación y solicitar que sus Se eliminará el retrato de los antepasados.

 el la universidad declinó. Pero otras respuestas vino también. una mujer de chicago contacté al archivo después de ver Cobertura de la exposición en línea. ella dijo que su familia tenía antecedentes orales sobre antepasados que habían sido esclavizados en Condado de Yalaboucha. Ella siempre había sabido que una de sus tatarabuelas había muerto tratando de escapar, pero ella había Nunca supe los detalles.

 Su nombre tenia sido Lucía. Renee se reunió con ella cuando visitó el exposición. Se pararon juntos al frente de la fotografía. el descendiente del esclavizados y el archavista que había descubrió la verdad. la mujer estaba callada durante mucho tiempo. Luego dijo: “Todos mis vida escuché acerca de cómo nuestra gente Sufrí, pero nunca tuve nada que apuntar a. Nunca tuve pruebas. Ahora lo hago.

” Ella preguntó si podía tener una copia de El testimonio de Harriet, las palabras que describió la muerte y el entierro de Lucy. René le dio uno. La mujer lo sostuvo cuidadosamente como si fuera algo precioso. “Esta es su lápida”. ella dijo. “Este es el único que alguna vez tengo.” “La fotografía de Harrave cuelga en el Archivos colección permanente ahora.

 es una de las imágenes más solicitadas en el Posesiones de la Guerra Civil. Los profesores lo utilizan en aulas para mostrar a los estudiantes cómo Las fotografías históricas pueden engañar, ¿cómo? una imagen aparentemente ordinaria puede contener evidencia de violencia extraordinaria.” Los académicos lo citan en artículos sobre el La economía de la captura de esclavos y la complicidad de los gobiernos locales en la sistema de esclavitud humana.

 Pero para Renée Caldwell, la fotografía permanece algo más personal. ella piensa sobre eso a menudo, sobre el momento en que ella Noté por primera vez esas fibras pálidas debajo su lámpara de aumento. ella piensa en lo cerca que estuvo de catalogarlo y siguiendo adelante. ¡Con qué facilidad la evidencia podría han sido archivados.

 ¿Cuantos otros fotografías y cuantos otros archivos podría contener secretos similares esperando a ser visto. Las fotografías antiguas no son neutrales. documentos. Fueron escenificados, compuestos, pagado. Muestran lo que alguien quería el mundo para ver. Pero a veces, a pesar las intenciones de los fotógrafos, a pesar la cuidadosa pose del sujeto, algo se desliza.

 Un detalle que no fue destinado a ser notado. Un rastro de lo que sucedió justo antes del obturador hizo clic. Las fibras de la cuerda del Capitán. Se suponía que el caballo de Hargrave no debía ser visible. Se suponía que debían ser Limpiado, olvidado como los nombres. de las personas que había cazado. pero ellos sobrevivió.

 Se aferraron a los animales flanco y fueron capturados en plata y Luz, esperando que alguien mire. lo suficientemente cerca como para verlos por lo que eran. En libros de texto y álbumes familiares y paredes del museo, hay miles de imágenes como ésta. respetable retratos, ancestros orgullosos, ordinarios escenas.

 Y en algún lugar de cada uno de ellos, escondido en un reflejo o una sombra o un detalle que nadie pensó en borrar, ahí puede ser evidencia de la verdad. evidencia de las personas que eran poseídas, cazadas, golpeado, asesinado. Evidencia de los sistemas. eso lo hizo posible. evidencia de que el La cámara vio incluso cuando se suponía que nadie estar mirando.

 El trabajo de encontrar estos verdades es lento y laborioso. eso requiere paciencia, experiencia y disposición a mirar imágenes familiares con ojos nuevos. Pero también es una forma de justicia. Cada vez que una historia oculta es descubierto, cada vez que un nombre es restaurado, cada vez que un descendiente pueda finalmente señalar la prueba de lo que su los ancestros soportaron, algo cambia.

Las viejas mentiras pierden un poco de su poder. Las voces enterradas crecen un poco más fuerte. El nombre de Lucy se pronuncia ahora en aulas, salas de conferencias, en artículos y exposiciones. ella no es Ya no es sólo una anotación en un libro mayor, una pieza de propiedad devuelta y perdida. Ella es una persona que intentó escapar, que fue perseguido y asesinado, quien era enterrado en el bosque por personas que amaban ella. Ella es recordada.

 [resopla] Y el El hombre que la mató, el hombre que posó así. orgullosamente al lado de su caballo con el La evidencia aún se aferra a su flanco, es recordado también. No como un soldado valiente o un ciudadano respetado, sino como lo que él Era, un cazador de seres humanos. un hombre que Su condado le pagó para aterrorizar, para mutilar, matar.

 Un hombre cuyo orgullo por su El trabajo fue tan completo que no Incluso se molestó en limpiar la sangre de su caballo antes de que se tomara la fotografía. La cámara lo vio todo.