Esta fotografía parecía representar amistad, pero el collar de la niña revelaba algo más.

 

 

Esta fotografía parecía mostrar amistad, pero el collar de la niña insinuaba a algo mucho más inquietante. Lluvia Golpeó constantemente contra las ventanas de el Museo Nacional Smithsonian de Historia y cultura afroamericana en Washington, DC. Como dice la Dra. Alina Rodríguez sentada en su pequeña oficina del tercer piso, catalogar donaciones recientes.

 después de 15 años como curador especializado en post Historia de la Guerra Civil Africana, ella había desarrolló un agudo instinto para reconocer artefactos significativos. eso El instinto le dijo la próxima donación. importaría. Ella alcanzó un caja de cartón con matasellos de Savannah, Georgia.

 En el interior, cuidadosamente envuelto en papel de seda sin ácido, coloque una sola Fotografía montada en cartulina gruesa. En el momento en que un león lo levantó hacia el luz, ella sintió que algo estaba diferente. La imagen mostraba a dos adolescentes. niñas, de aproximadamente 14 a 16 años, parados uno al lado del otro en un profesional estudio de fotografía.

 Detrás de ellos, un fondo pintado representaba un jardín con rosas trepadoras. Ambas chicas vestían elegantes vestidos con cuello alto, entallados bodesses y ropa de manga larga, Típico de las familias adineradas del Década de 1880. La chica de la izquierda era blanca. su cabello rubio peinado a la moda, su postura relajada y segura, una mano descansando casualmente a su lado.

 la chica a la derecha era negra, su cabello cuidadosamente arreglado, con las manos cruzadas formalmente frente a ella. ellos se pararon muy juntos, su proximidad sugiriendo algún tipo de relación. Elena reconoció inmediatamente el anomalía. Fotografías formales de la década de 1880. Georgia se muestra en blanco y negro.

Los niños posaron juntos como padres. los iguales eran extraordinariamente raros. en En 1888, el Sur estaba a sólo unos años de pastel contra Ferguson, pero segregación racial ya se aplicaba a través de la costumbre, la ley y la violencia. Ella giró el fotografía encima, escrita en marrón descolorido tinta, fueron solo unas pocas palabras.

 margarita y Lily, junio de 1888. Savannah, sin apellidos, ninguna explicación. Usando su lupa bucle, Elena examinó la fotografía más de cerca. La calidad técnica fue excelente. Enfoque nítido, cuidado composición, exposición adecuada. Esto fue el trabajo de un profesional calificado, no un aficionado.

 Alguien había pagado un cantidad significativa para este retrato, pero mientras estudiaba los rostros de las niñas, algo la preocupaba profundamente. Margarita Miró directamente a la cámara con un expresión fácil y natural. su cuerpo El lenguaje transmitía comodidad y pertenencia. Lily, sin embargo, parecía diferente. ella Los ojos estaban ligeramente hacia abajo, evitando el contacto directo con la lente.

Sus hombros se curvaron hacia adentro y su Las manos estaban cruzadas en una postura que sugirió moderación en lugar de tranquilidad. Alina había estudiado miles de fotografías históricas. ella entendió el lenguaje sutil de la postura, expresión, y Posan. Esta imagen fue contando dos historias muy diferentes.

 encendido la superficie, parecía mostrar compañerismo. Debajo de esa superficie, algo más oscuro estaba emergiendo. alina Alcanzó la carta que había acompañó la donación. el escritor explicó que había encontrado la fotografía mientras la limpiaba tarde El ático de la abuela en Savannah. ella creía que tenía carácter histórico significado, aunque ella no lo sabía la historia completa.

 La imagen que ella escribió, tenía siempre la inquietaba en formas que podía No lo explico completamente. Alina leyó la carta. dos veces. La frase: “Cualquiera que sea la verdad contiene”, destacó. El donante, Patricia Whitmore, sospechaba que había más a esta fotografía de lo que cumplió ojo. Alina cogió su teléfono y llamó a su colega, el Dr.

 Marcus Chun, un especialista en el siglo XIX fotografía. Ella le pidió que viniera su oficina inmediatamente. Su respuesta fue breve. Estaría allí en 5 minutos. Cuando Alina volvió a la fotografía, Estudió los dos rostros jóvenes separados por más de un siglo. Margarita y Lirio, ¿Cuál había sido realmente su relación? ¿Y por qué esta imagen había sido tan cuidadosamente preservado? Durante más de 136 años, ella sintió una certeza cada vez mayor de que la fotografía llevaba secretos que necesitaban ser traído a la luz. marco llegó

llevando sus herramientas habituales, un ordenador portátil, un microscopio digital portátil y un Monitor calibrado color-c. Después de años de trabajar juntos, sus movimientos Eran eficientes y familiares. alina Le entregó la fotografía y el carta. 1888. Savannah, dijo. dos Las chicas posaron juntas.

 “Dime lo que ver.” Marcus estudió la imagen en silencio. su expresión cambia de curiosidad a la intensidad. Finalmente habló. Fotografía integradora como esta en el El sur posterior a la reconstrucción no fue solo raro. era casi inaudito. En 1888, las promesas de reconstrucción habían sido aplastado, reemplazado por las leyes de Jim Crow, segregación y violencia sistémica.

Las familias blancas no encargaron retratos caros que muestran su niños con niños negros a menos que un mensaje muy específico estaba siendo transmitido. “¿Qué tipo de mensaje?” elena preguntó. Marcus respondió sin vacilación. “Dominio disfrazado de benevolencia.” A finales del siglo XIX, muchos blancos Los sureños promovieron lo que los historiadores llamar mitología de causa perdida, retratarla esclavitud como humana y familiar.

Fotografías como esta a veces eran Solía sugerir amabilidad mientras reforzar la jerarquía racial. marco Coloqué la fotografía debajo del digital. microscopio. Si su teoría era correcta, la imagen misma revelaría la verdad. En la pantalla, los detalles surgieron uno por uno. uno.

 Trazó la composición, señalando Observe cómo Margaret se adelantó un poco, ocupando más espacio visual. Su postura Era abierto, confiado y con derechos. lirio, por Por el contrario, se quedó ligeramente atrás y hacia el lado. Sus hombros estaban tensos hacia adentro, con la barbilla baja, la mirada lejos de la cámara, evitando Contacto visual, notó Elena. Marco estuvo de acuerdo.

Combinado con su postura, sugería subordinación del tren. En el sur durante En este período, los individuos negros eran A menudo se les enseña a nunca conocer a los gays de los blancos directamente. Un acto así podría ser interpretado como desafío y castigado severamente. Mara hizo zoom en sus manos. El contraste era inconfundible.

Las manos de Margaret eran suaves y sin marcar. Las manos de Lily dijeron una cosa diferente. historia por completo. Incluso a través del sepia, Tonos, callos, piel áspera y pequeñas. Las cicatrices eran visibles en sus nudillos. y palmas. Sus dedos aparecieron aplanado y descolorido. Esos fueron manos trabajando.

 Manos moldeadas por años de trabajo repetitivo, Marcus señaló pequeños marcas oscuras en las yemas de sus dedos superpuestas pinchazos con aguja. Lily probablemente realizó trabajos con agujas finas durante horas todos los días. Alina sintió lo familiar el peso de descubrir verdades dolorosas. Esta fotografía no era doc amistad. Estaba documentando la servidumbre. Punto.

 como Marcus movió lentamente el foco hacia arriba, Ambos vestidos parecían bien hechos y cuidadosamente confeccionado. Pero cuando el la ampliación llegó al escote de Lily, su mano se congeló. Su cuello era alto y ajustado, a la moda para la época. Sin embargo, bajo una ampliación extrema, mejorado por la tecnología moderna, algo surgió algo imposible de ver en 1888, y apenas visible aún hoy, sin equipo especializado.

 el el collar no estaba al ras contra La piel de Lily. Una pequeña brecha, apenas un milímetro, reveló marcas en su cuello, cicatrices horizontales delgadas, líneas múltiples corriendo en paralelo. el estomago de elena apretado. Ella había visto esas marcas antes. en su investigación.

 En las narrativas sobre la esclavitud, registros médicos de la época de la Guerra Civil, pero nunca capturado en una fotografía con Esta claridad, cicatrices de color, dijo Marcus. tranquilamente. Su compostura profesional apenas enmascarando la emoción de una prolongada uso de un collar de metal o uso repetido ataduras de cuerda alrededor del cuello.

 estos Las cicatrices están viejas curadas, descoloridas, pero habría sido creado años antes esta fotografía, probablemente cuando Lily era mucho más joven. Alina calculó rápidamente. La fotografía era de 1888. Lily Parecía tener 14 o 15 años, lo que significa que Nació alrededor de 1873 o 748 o 9 años. después de la Proclamación de Emancipación.

Legalmente libre, entonces, ¿cómo tenía collar? ¿cicatrices? La expresión de Marcus se volvió sombría. el El fin de la esclavitud en el papel no había terminado. esclavitud en la práctica. En zonas remotas de En el Sur, algunas personas esclavizadas no lo eran. informados de su libertad durante meses, incluso años.

 Otros fueron obligados a acuerdos laborales, arrendamiento de convictos, pinage de deuda, aprendizaje voluntario eso equivalía a esclavitud en todo pero nombre. Los niños negros, especialmente huérfanos o niños de familias pobres, estaban obligados habitualmente a esos sistemas. Marcus realzó aún más el contraste. en aparecieron al menos cuatro líneas cicatriciales distintas, cada uno mostrando trauma repetido al mismo lugar. Las bandas elevadas de piel curada.

Confirmé que estos no eran superficiales. rayones. fueron deliberados lesiones sufridas. El collar han sido usados durante largos períodos, Marcus dijo. Tal vez como castigo, tal vez como moderación constante, una restricción movimiento, hierro o cuerda gruesa, sistemático abuso físico de un niño, Elina se puso de pie, necesidad de moverse.

 Necesitamos examinar cada detalle de esta fotografía. si hay cicatrices visibles en el cuello, hay puede haber otra evidencia que no tenemos descubierto todavía.” Marcus asintió y escaneo continuo al máximo ampliación. Se movió hacia las muñecas de Lily. donde terminaban sus mangas. “Mira aquí”, él dijo. ajustando el contraste.

 Líneas finas rodeó ambas muñecas. Menos severo que las cicatrices del cuello, pero la muñeca inconfundible restricciones, susurró Alina. marco confirmado. Estos no fueron ocasionales castigos, se repitieron durante años durante el desarrollo de Lily. que en En silencio, documentaron cada detalle. Lo que al principio había parecido una experiencia encantadora pero retrato inusual ahora se reveló como un registro cuidadosamente organizado de abuso infantil y servidumbre ilegal.

 Está escondido debajo la apariencia de la armonía interracial. nosotros Necesito descubrir quiénes eran estas chicas. Alina dijo: “Nombres completos, familias, ¿qué sucedió después de esta foto.” La historia de Lily hay que decirlo. La verdad de estas imágenes debe estar documentado. Ella llamó a Patricia. Whitmore, el donante.

 Después de tres timbres, La voz anciana pero clara de Patricia. respondió: “Hola, señorita Switmore. esto es Dra. Alina Rodríguez de la Smithsoniano. Estoy llamando por el fotografía que enviaste.” “Oh”, Patriciadijo con alivio. “He estado esperando que llamaría. He pensado en eso fotografiar constantemente. ¿Descubriste algo? Elina eligió sus palabras.

cuidadosamente. Sí, señorita Whitmore. Algo muy significativo. Pero primero, ¿Puedes contarme más acerca de cómo adquirió la fotografía y todo lo que usted ¿Sabes de las chicas? patricia explicó ella lo había encontrado mientras limpiaba su de la difunta abuela Eleanor Whitmore casa. Leonor había nacido en 1923.

La fotografía estaba guardada en un ático. baúl junto con cartas y papeles, y ella nunca lo había mencionado. patricia sospechaba que una niña, Margaret, podría ser su antepasado, mientras que la otra, Lily, permaneció desconocido. Pensé que era un Imagen conmovedora al principio, dos jóvenes Amigos de otra época.

 patricia dijo suavemente, pero cuanto más miraba, más más bien algo se sentía profundamente mal. eso es por qué lo envié a expertos en lugar de manteniéndolo. Alina asintió. Tu intuición es correcto. Esta fotografía cuenta una Historia, pero no la que se pretendía. a. Nuestro análisis reveló detalles invisible a simple vista.

 En 1880, ocho detalles que documentan algo muy serio. ¿Qué encontraste? -Preguntó Patricia. Evidencia de que Lily estaba no una compañera, sino una sirvienta, Elena dijo suavemente. Posiblemente obligado a trabajar condiciones que equivalen a esclavitud. A pesar de que la fotografía fue tomada 23 años después de la Emancipación Proclamación, la voz de Patricia tembló.

Sospeché algo así, pero Esperaba estar equivocado. cicatrización. alina continuó, alrededor de su cuello y muñecas consistente con el uso prolongado de metal collares e infligidos a un esclavo o persona atada por la fuerza. Patricia jadeó suavemente. “Querido Dios, mi familia”, Alina. la tranquilizó.

 “No conocemos el total historia todavía. Por eso te llamo. Cartas mencionadas en el baúl. haría ¿los compartes? podrían proporcionar contexto crucial.” “Por supuesto”, dijo Patricia de inmediato. “Salvé todo. Quiero que se documente la verdad. Sea lo que sea, mi abuela solía Di: “No puedes curar lo que no sanas”. reconocer.

” Al final de la tarde, El correo electrónico de Patricia llegó con siete documentos escaneados. Alina y Marco Los imprimí y los dispuse cronológicamente. La primera carta, fechada El 12 de marzo de 1888 se reveló la identidad de la familia. intención de encargar una fotografía formal de Margaret con Lily, alegando que sería demostrar la caridad cristiana en el afecto natural entre las razas cuando Se mantiene la jerarquía adecuada.

 el La segunda carta, del 3 de abril, explicaba que Lily había entrado en el Whitmore hogar a los 10 años bajo aprendizaje leyes. Su madre, una sirvienta, había muerto. años antes. Lily no tenía otra familia. Su trabajo estaba ligado al hogar. hasta que cumplió 18 años. Margaret había crecido Le tengo cariño, decía la carta, demostrando el carácter beneficioso de relaciones raciales adecuadas.

 la fotografía mostraría lo bien que trataron a Lily. La ira de Elena aumentó. Leyes de aprendizaje se había convertido en un resquicio para continuar esclavizar a niños negros bajo el pretexto de entrenamiento. Marcus recogió el tercero carta del 20 de mayo de 1888. La la letra era diferente, más temblorosa, cruda. No soy un aprendiz.

 Lily escribió: “Yo Soy un esclavo y todo menos el nombre. Sra. Whitmore me gana si soy lento. Sr. Whitmore me puso el collar de hierro cuando Intenté correr. Se lo quitaron 2 años hace, pero dijeron que lo devolverían si Vuelvo a desobedecer. margarita es amable A veces, pero ella no entiende. Soy de su propiedad.

 me estan haciendo posar para una fotografía para mostrar lo bien que me tratan. no se que sera sucederá conmigo, pero no soy feliz. yo soy no tratado bien. Si alguien lee esto, no, quería ser libre. La habitación estaba silencioso. Los ojos de Elena ardían en lágrimas. Esto no fue sólo evidencia histórica. Fue Lily quien habló durante 136 años, escondido a plena vista.

 Marco dijo tranquilamente. Ella ocultó su testimonio. el La fotografía mintió, pero dejó la verdad. detrás, esperando que alguien lo encontrara. Alina documentó la carta con ella. cámara de mayor resolución. la tenemos palabras. Esta es su voz finalmente escuchada. La cuarta carta del 15 de junio de 1888, 9 días después de que la fotografía detallara el sentado.

 Margaret y Lily posaron más naturalmente como la familia pretendía mostrar armonía. Cuando las familias cristianas brindan orientación adecuada para la raza negra, la La foto montada era propaganda diseñada para ocultar el abuso y reforzar el blanco superioridad. Pero las cicatrices de Lily y Las cartas contaban la verdadera historia.

 lirio llevaba uno de los vestidos más antiguos de Margaret, modificado para encajar con ella. Ella parecía presentable, en menos en la superficie. la fotografía Estaría listo en una semana, Catherine. escribió. Alina sintió una oleada de disgusto. Vestieron a Lily con ropa usada y lo llamó caridad. Marco recogió el quinta letra. su expresión se oscureció.

Estaba fechado en julio de 1888 y escrito en el misma mano temblorosa que la mano escondida de Lily. testimonio. no se cuanto mas tiempo que tengo, comenzaba la carta. ellos tienen me ordenó no hablar del fotografía o lo que muestra. Sra. Whitmore dijo que si le cuento a alguien la la verdad me mandaran al asilo donde las condiciones son peoresque la muerte.

Margaret no sabe que escribí el primero. carta. Ella piensa que estoy feliz de ser fotografiado con ella. yo no soy ella amigo. Soy de su propiedad. Yo quería gritar. No somos hermanas. una hermana tiene libertad. Estoy escondiendo esta carta detrás la tabla suelta en el ático donde envíame a dormir.

 Si alguien encuentra estos palabras, por favor cuenta mi historia. por favor di que yo existia y no aceptaba esto vida. Alina estaba junto a la ventana intentando para controlar la emoción que brota en nuestro interior como una historia y ella había leído innumerables relatos de la opresión posterior a la esclavitud. pero escuchar la voz inmediata de un niño escribiendo desesperadamente para dejar evidencia de su humanidad era algo completamente diferente. Marco habló en voz baja.

 dos mas letras. ¿Quieres tomarte un descanso? no lina dijo con firmeza. Le debemos a Lily leer cada palabra. Finalmente somos las personas que puede saber. La sexta carta de Catherine estaba fechada en agosto de 1888. Querida Anne, te escribo con noticias desafortunadas. el La chica Lily se ha vuelto cada vez más difícil. Ha sido lenta con ella.

trabajo, ocasionalmente impugnado. y ayer, Margaret la encontró intentando escribir, aunque ella afirmó que era práctica. El padre ha decidido que ella necesita corrección. La enviarán a trabajar en los campos en la permanencia del padre propiedad durante un mes para recordarle su lugar y obligaciones.

 Margarita es angustiado, pero el padre dice que es necesario. La fotografía sigue siendo una hermoso testimonio de nuestra familia benevolencia. Se han realizado varias copias hecho. Murmuró Marco. la castigan para escribir cartas. Alina sintió frío La rabia se instaló en su pecho. agosto en Georgia presenta el mes más caluroso del año.

 Una niña de 14 años cuyas manos Ya mostraba evidencia de años de trabajo. La séptima y última carta. En casa de lirio la letra era apenas legible. esto es La última vez que escribiré. me enviaron al campo durante un mes. estoy de vuelta ahora, pero no bien. mis manos estan quemadas por el sol y cortado del algodón plantas.

 No puedo sentir mis dedos correctamente. La señora Whitmore dice: “Si soy encontrado escribiendo de nuevo, me venderán a alguien mucho peor. no creo que yo puede sobrevivir siendo vendido. estoy ocultando esto carta final con los demás. a cualquiera Quien lee esto, yo tenía 14 años. mi El nombre de la madre era Sara.

 Ella murió cuando yo tenía 10 años. No tuve otra opción que venir a esto. familia. Todo lo que dicen de mi, todo lo que se muestra en esa fotografía es un mentir. Quería ser libre. Yo quería aprender. Quería mi propia vida. si no lo hago Sobrevive a este lugar, por favor recuerda que Quería estas cosas. Por favor recuerda que intenté decir la verdad.

 el Las palabras se fueron apagando como si hubiera sido interrumpió o perdió la fuerza para continuar. Alina y Marcus se sentaron silencio atónito. Necesitamos descubrir lo que le pasó a ella. alina finalmente dijo: “Tenemos su testimonio, la fotografía, las cartas de Whitmore, pero nosotros No sé si sobrevivió, escapó o vivieron para ver la libertad.

” Durante 3 días, Trabajó obsesivamente, revisando bases de datos históricas, registros censales, certificados de defunción, registros eclesiásticos, licencias de matrimonio, documentos de propiedad, y periódicos locales. La familia Witmore Fue fácil de rastrear. Margarita apareció en el censo de 1890, casado en 1893, había cuatro hijos y vivió hasta 1956.

Privilegiado, documentado y nada especial, Lily, sin embargo, se fue casi sin rastro. Los trabajadores domésticos negros rara vez aparecieron en registros bajo su propia nombres, Alina se negó a darse por vencida. ella contactó a la Dra. Terresa Washington, una genealogóloga con 40 años de experiencia reconstruyendo afroamericanos borrados historias. El Dr.

 Washington examinó todos cartas, fotografías y documentación meticulosamente. 2 semanas después, la Dra. Washington llamó con noticias. la encontré o al menos lo que le pasó a ella. en el Censo de 1890, no figura en la lista hogar Whitmore, que es No es de extrañar, pero encontré una muerte. certificado de octubre de 1888. A Una niña negra de 14 años llamada Lily Ward.

Incluido como parte de la familia Whitmore Murió en el Hospital Candler. Sabana. Causa de muerte: fiebre. el estomago de elena cayó. Ella había muerto dos meses después su última carta con sólo 14 años. El Dr. Washington continuó: “También encontré un breve aviso en el Savannah Tribune, un periódico de propiedad negra.

 Se lee: “El niña Lily, en poder de la familia Whitmore bajo falso aprendizaje, murió el último mes. Quienes la conocieron dicen que era golpeada poco antes de su muerte. Las autoridades no han investigado. No se ha hecho justicia”. elena susurró: “La mataron, la golpearon hasta muerte.

” Los registros oficiales dicen que hay fiebre taparlo. Enterrado en un anónimo tumba. Sin justicia, nada. hay uno Más cosas, añadió el Dr. Washington. un Una mujer llamada Sarah trabajaba para el familia Whitmore hasta 1883. Eso debe ser La madre de Lirio. Los registros de propiedad muestran una mujer esclavizada llamada Sarra, propiedad del Whitesors en 1858. Murió en 1883.

Alina asimiló los hechos. Sara había sido esclavizado antes de la Guerra Civil, permaneció con la familia después de la emancipación, y cuando murió, Lily, su hija de 10 años hija, fue esencialmente reinsclavizadamediante leyes de aprendizaje. cuando lirio resistió y trató de documentar la En verdad, fue castigada a muerte.

 Más las próximas dos semanas, Alina y Marcus Meticulosamente documentado todo. ellos escaneos compilados de alta resolución del Fotografía de 1888, que revela cicatrices en el cuello, restricciones de riesgo, manos callosas y otros signos de abuso. ellos incluyeron escaneos de las siete letras, datos del censo, certificados de defunción, registros de propiedad, contexto histórico del aprendizaje leyes, avisos periodísticos y servicios médicos.

análisis. Cuando el informe estuvo completo, Alina programó una conferencia de prensa en el Smithsoniano. historiadores, periodistas, descendientes de esclavos personas y esclavizadores y derechos civiles asistieron representantes. patricia Whitmore, que había donado el fotografía, vino también.

 en un resfriado En la mañana de noviembre, Alina estaba en el podio. Detrás de ella, el modelo ampliado de 1888. fotografía de Margaret y Lily llena la pantalla. Hoy presentamos el historia documentada de una niña llamada Lily que vivió y murió en Savannah, Georgia en 1888. Ella comenzó lo que ves detrás. Yo estaba pensado como propaganda e imagen.

de benevolencia. Pero la medicina forense moderna análisis y descubrimiento de cosas ocultas Las cartas revelan la verdad. Lily era una niño sometido a trabajo forzado, físicamente restringida, golpeada cuando se resistió, y finalmente asesinada cuando intentó documentar su vida.

 Esta fotografía significaba mostrar bondad ahora es testimonio de ella sufrimiento y resistencia. Ella hizo una pausa, dejando que el peso de sus palabras se hunda. Esta es también una historia de voz y agencia. Lily sabía que la fotografía mentía. entonces ella escribió su propia cuenta y la escondió, esperando que alguien lo encuentre y le diga la verdad.

 Hoy, 136 años después, finalmente están haciendo lo que ella pidió. somos contando su historia. estamos soportando testigo. Estamos diciendo su nombre. elena Miró a la multitud. Lolene murió a los 14 años. Su nombre completo se pierde en la historia, pero sé que ella vivió. Sabemos que ella se resistió. nosotros Sé que quería libertad.

 y el fotografía que ves, que parece mostrar amistad, en realidad documentos niño abuso, encarcelamiento falso y en definitiva asesinato. Patricia Whitmore Se levantó lentamente caminando hacia el podio. ella La postura era recta y su voz clara. Ella miró la fotografía de ella. La antepasada Margaret de pie junto a Lily.

La mentira captada en tonos sepia. mi nombre Es Patricia Whitmore, comenzó, su voz que se escucha por el pasillo. Margaret Whitmore, la chica blanca del fotografía, fue mi gran gran abuela. Eso significaba que las personas que había mantenido a Lily en cautiverio, quien había la marcó con collares de metal, la golpeó ella, y finalmente le causó la muerte.

Fueron mis antepasados ​​directos. La habitación estaba silencioso. Podría quedarme aquí y decir que soy Sorprendido de que no tenía idea de que mi familia estaba capaz de tal crueldad, Patricia Continuó, pero eso sería mentira. yo Crecí en el sur escuchando historias. sobre el gracioso período antibellum sobre servidores leales que formaban parte de la familia.

 crecí con eufemismos y silencios con historias que quedaron fuera La violencia, el robo y el horror. que hizo que la riqueza y la comodidad de mi familia posible. Hizo una pausa, reuniendo su pensamientos. Cuando encontré esta fotografía en el ático de mi abuela, algo Esto me perturbó de inmediato. yo No pude articularlo.

 no tuve la experiencia que el Dr. Rodríguez y el Dr. Chun trajo, pero sentí que estaba mal. En lugar de ignorar ese sentimiento, en lugar de devolver la fotografía En el baúl, elegí buscar la verdad. Patricia se volvió para mirar de nuevo el fotografía. La verdad es terrible. Margaret vivió una larga y privilegiada vida cómoda y murió a los 84 años.

 Lily Murió solo a los 14 años después de años de abuso. Su muerte fue encubierta y su cuerpo eliminado en una tumba anónima. eso es la verdad de lo que mi familia participó. Ella se volvió hacia el audiencia. Pero tenemos la obligación de enfrentar estas verdades, no importa cómo doloroso.

 Cuando nos negamos a reconocer Las acciones de nuestros antepasados cuando nos escondemos. detrás de eufemismos y causa perdida mitología, permitimos que estas injusticias eco a través de generaciones. lirio merece mejor. ella merece ser recordada sinceramente. Ella merece que su voz sea escuchado. Ella escribió esas cartas sabiendo ella podría morir, esperando que alguien leyera ellos. Hoy digo: “Te escucho, Lily.

Tu testimonio nos ha llegado. que fue lo que te hicieron fue malo y fue hecho por personas cuya sangre corre por mis venas. ella hizo una pausa visiblemente emocionada. estoy agradecido al Dr. Rodríguez por descubrir esto historia. Estoy agradecida de que la voz de Lily haya finalmente ha sido escuchado.

 me comprometo a asegurando su historia, la historia verdadera, no La mentira que mi familia intentó decir, será enseñado y recordado. Esa es la unica justicia puedo ofrecerle 136 años después. Pero lo ofrezco completo y sin reserva. Patricia se alejó de el podio al silencio absoluto. entonces aplausos prolongados.

 Alina la abrazó brevemente, luego regresó a la micrófono. Lo que le pasó a Lily fue No es un incidente aislado, dijo. En todo el Sur después de la Guerra Civil, miles de niños negros fueron obligadosen aprendizajes u otras formas de esclavitud que era esclavitud y todo menos nombre.

 La mayoría de sus historias nunca fueron documentado. La mayoría de sus nombres eran nunca grabado. La mayoría no dejó testimonio detrás. Pero Lily lo hizo contra enormes probabilidades. Ella escribió la verdad y la escondió. eso. Y por su valentía y La valentía de Patricia Whitmore al buscar la verdad sobre su propia familia, ahora tener este caso documentado completo para educar a la gente sobre lo que realmente sucedió durante este período.

 alina Miró directamente a las cámaras grabando. la rueda de prensa. esta fotografía ahora se mostrará permanentemente en el museo junto con las cartas de Lily y el documentación completa de su historia. nosotros también están estableciendo una investigación iniciativa para encontrar y documentar otros Casos de niños sometidos a trabajos forzados.

después de la Proclamación de Emancipación. La historia de Lily es un caso que hubo miles de otros. Se lo debemos a todos que digan la verdad. tres meses Más tarde, el Smithsonian abrió una nueva exposición permanente, Voces Ocultas, la verdad detrás de la fotografía. el La pieza central fue la imagen de 1888 de Margaret y Lily exhibidas al lado aquí el análisis de resolución revela cicatrices, marcas de collar y evidencia de trabajo forzoso que había sido invisible durante 136 años. A su alrededor estaban los de Lily.

cartas, documentos históricos que explican aprendizaje y posguerra civil esclavitud. En comparación con fotografías y historias de otros niños cuyos experiencias fueron parcialmente documentadas, videoinstalación destacada Patricia Whitmore comparte su viaje desde descubriendo la fotografía confrontando la verdad sobre su familia y la importancia de afrontar Historias incómodas.

 Alina se paró en la sala de exposiciones el día de la inauguración viendo los visitantes leen las palabras de Lily, estudian el fotografiar y absorber el peso de ella. historia. muchos lloraron. El hijo se demoró por minutos a la vez sobre su testimonio. un joven negra se acercó a Alina tranquilamente. Gracias por hacer esto.

 gracias a ti por asegurarte de que la voz de Lily fuera escuchado. Mis antepasados, no conozco sus nombres. No tengo letras, pero lo sé. sus experiencias probablemente fueron similares. Al ver su historia contada, se siente preservada. como si los estuvieras honrando a todos. A Elena se le hizo un nudo en la garganta.

 Eso es exactamente lo que esperábamos que hiciera esta exposición. La historia de Lily es específica, pero representa a miles de indocumentados experiencias. La joven asintió. secándose los ojos. La parte que me atrapa es que ella lo sabía. Ella sabia que eran mintiendo sobre ella, y ella dejó la verdad detrás.

 Ella se defendió con el único arma que tenía, sus palabras. eso es poderoso. A lo largo del día, los visitantes tenido conversaciones similares. Maestros trajo estudiantes. Familias confrontadas historias difíciles juntas. Descendientes de personas esclavizadas y los esclavizadores vinieron a dar testimonio. Tarde en Por la tarde, Patricia camina despacio.

a través de la exposición, estudiando la fotografía y lectura del final de Lily. carta. Vengo aquí una vez a la semana, ella -le dijo Elena. Recordar, soportar testigo, para asegurarse de que Lily no esté olvidado. La gente estaba lista para enfrentar el verdad. Estaban listos para mirar viejos fotografías, documentos familiares y preguntar lo que realmente había debajo de la superficie.

Alina miró la fotografía del dos niñas, Margaret, que vivieron mucho tiempo, vida privilegiada, y Lily, que murió en 14 después de años de sufrimiento. pero lirio había dejado su testimonio. Ahora 136 años Más tarde, la gente estaba escuchando. el fotografía destinada a ocultar la verdad tenía en cambio lo preservó.

 la vida de margarita estaba bien documentado. lily no tenia registro oficial, no hay tumba marcada, pero ella tenía sus palabras. Y ahora, finalmente, ella tuvo testigos. La verdad había sobrevivido, y la voz de Lily nunca sería enterrada