Una antigua foto de un acorazado reaparece después de décadas, pero un detalle alarma a los expertos

Cuando un archivero descubre un misterioso foto del acorazado décadas después de que fuera tomada, ella inicialmente cree que ha sido fuera de lugar. Pero cuando los expertos marinos detectan un detalle inesperado en la imagen, un Una verdad inquietante sale a la luz, y la carreras en equipo para compartirlo con el mundo.
[música] Las manos de Margaret Russell estaban cubierto de polvo cuando sacó el fotografía de la caja. Durante 33 años, había sido enterrado bajo troncos de equipo y tablas de profundidad en el sótano del Comando de Historia y Patrimonio Naval [música] en Washington, DC. un cartón cuadro entre miles marcado sólo Norte Atlantic Survey 1989.
MISK, olvidado en el caos de lo mal catalogado materiales. Margarita había sido reorganizar la sala de almacenamiento de archivos durante 3 meses seguidos. Cada caja parecía Lo mismo, manchado de agua, polvoriento, lleno. con materiales que alguien hace décadas había considerado demasiado poco importante para presentar correctamente.
Pero algo la hizo cortar a través de la cinta de embalaje en este cuadro concreto. Y cuando ella se retiró la fotografía en blanco y negro, ella sin aliento. La imagen mostraba un enorme buque de guerra descansando erguido sobre el Fondo marino, capturado por cámaras de aguas profundas. a una profundidad que le hacía temblar las manos.
15.317 [música] ft. Incluso a través de lo granulado Calidad de la fotografía, Margarita. Podía distinguir torretas de armas, un torre, y lo que parecía una armadura revestimiento a lo largo del casco. Alguien había coordenadas desplazadas en la parte posterior en lápiz descolorido.
48° 10 minutos norte, 16° 12 minutos [música] oeste, junio de 1989. Margaret sacó su teléfono y [música] buscó las coordenadas. ella pantalla llena de resultados sobre el Bismar, el famoso acorazado alemán [música] hundido en 1941. Miró de nuevo la fotografía, su aceleración del pulso. [música] El Dr.
Robert Ballard había encontrado el Bismar en 1989. Esto tenía que ser de esa expedición. pero ¿Por qué estaba mal archivado en una casilla al azar? 33 años después. ¿Y por qué nadie había ¿Lo catalogaste correctamente? ella tomó el fotografía a su supervisor, Thomas Bradford, que había trabajado en los archivos. durante 20 años.
Lo examinó cuidadosamente, su expresión se volvió más desconcertada. Esto no debería estar aquí, dijo. todos los Los materiales de la expedición Bismar fueron enviados a Institución Oceanográfica Woods Hole. El equipo de Ballard catalogó todo. el Le dio la vuelta a la foto. Pero esto es Definitivamente de esa expedición. mira los metadatos de la cámara.
¿Deberíamos devolverlo a Woods Hole? Margaret [música] preguntó. Déjame hacer algunos llama primero. quiero asegurarme de esto no es un duplicado. Tomás fotografiado la imagen con su teléfono. conozco a alguien en la Escuela de Guerra Naval que se especializa en restos de la Segunda Guerra Mundial.
doctor james Morrison. Él sabrá si esta foto tiene sido publicado antes. Tres días después, el Dr. Morrison estaba en el sala de archivo que sostiene la fotografía bajo una mejor iluminación. el era un naval historiador de unos 60 años con décadas de Experiencia en el análisis de naufragios. Su Las manos temblaron levemente mientras examinaba la imagen.
“Nunca he visto esto fotografía antes”, dijo en voz baja. “Y he estudiado cada imagen publicada de la expedición Bismar.” el jalo Sacó una lupa y se inclinó más cerca. “Este ángulo es único. El la cámara debe haber sido colocada diferente para [música] esta toma. “es ¿Es tan significativo?”, preguntó Thomas. Morrison no respondió de inmediato.
el estaba mirando algo en el fotografía, con el ceño fruncido. Finalmente, él miró hacia arriba. necesito llamar a william Garski y Robert Dulan. son navales arquitectos que analizaron el pecio del Bismar en la década de 1990. Necesitan ver esto. “¿Qué viste?” preguntó Margarita. Morrison señaló el casco en el fotografía. Mira el cinturón de armadura aquí.
debajo de la línea de flotación. ¿Ves alguna? ¿daños importantes? Cualquier incumplimiento o penetraciones? Margaret se acercó. el casco parecía notablemente suave, cubierto de sedimento, pero estructuralmente intacto. Se ve bien. Exacto. Se ve bien. Y ese es el problema [de la música]. una semana Más tarde, cuatro personas se reunieron en un sala de conferencias en la Guerra Naval [música] Universidad en Newport, Rhode Island.
el Una misteriosa fotografía fue proyectada en un pantalla grande. William Garski, ahora en su Los años 70, pero aún fuertes, estaban al frente. con un puntero láser. Robert Dulan se sentó a su lado, un portátil abierto con información técnica. Dibujos de la estructura del Bismar. “Esta fotografía no debería existir”.
—empezó Garska. No porque no fuera tomado, sino porque contradice todo lo que creíamos saber sobre cómo el Bismar se hundió. Apuntó el láser a el casco. Los británicos afirmaron que se hundieron el Bismar a través de abrumador potencia de fuego. El 27 de mayo de 1941, acorazados King George V y Rodney, junto con los cruceros Norfick y Dorsucher, despidió a aproximadamente 2.
800 proyectiles contra el barco alemán. ellos Se estima entre 300 y 400 visitas. ese tipo de el bombardeo debería haber roto el casco aparte. El láser se movió a lo largo de la armadura. cinturón. Pero mira esta fotografía. el El casco por debajo de la línea de flotación está casi completamente [música] intacta.
puedo ver el placas de armadura claramente. hay algunos abolladuras, algunas anotaciones por casi accidentes, pero sin penetraciones importantes, sin aberturasagujeros, sin brechas catastróficas. Dulan sacó una imagen diferente en su laptop, [música] una que mostraba la Superestructura de Bismar.
Ahora compara eso con Esta foto que hemos tenido durante décadas. Todo lo que está encima de la cubierta principal está borrado. La torre de mando es triturado. El puente se derrumbó. pistola [música] montajes destruidos. el la superestructura parece haber pasado una trituradora industrial. Todo por encima del línea de agua. Morrison [música] agregó.
Correcto. Garski dijo: “Los británicos Los proyectiles hicieron exactamente lo que eran. se supone que debe hacer. Destruyeron [música] la capacidad del Bismar para luchar, pero ellos no hundió el barco. No directamente. un el barco no se hunde por la superestructura daño solo.
[música] Se hunde desde el casco brechas por debajo de la línea de flotación. Margarita, que había sido invitado a asistir desde había descubierto la fotografía, levantada su mano [música] tentativamente. Entonces, si el Los británicos no lo hundieron, ¿qué lo hizo? el Tres hombres [músicos] intercambiaron miradas. Eso es lo que tenemos que descubrir, Garska.
dijo. Y esta fotografía es la clave. Durante el mes siguiente, Garska y Dulan reunió todas las imágenes disponibles del 1989 Expedición Bismar. ellos obtuvieron el archivo completo [música] de Woods Hole, incluidas fotografías que habían nunca ha sido publicado. El patrón era consistente.
Daños severos por encima del línea de flotación, daño mínimo debajo. ellos sacó los informes del almirante británico T de la batalla. Según el rey Jorge V oficial de artillería, habían disparado sus Cañones de 14 pulgadas a distancias entre 3.000 y 12.000 yardas. El Rodney disparó su 16 pulgadas. armas desde distancias similares.
en esos rangos y ángulos, la mayoría de los proyectiles han impactado las obras superiores del barco, la superestructura, la cubierta y el arma posiciones. La geometría no funciona para golpes bajo el agua, explicó Dulan al equipo durante su segunda reunión. [música] para penetrar el cinturón de armadura debajo de la línea de agua.
Necesitas un caparazón entrar al agua en el ángulo correcto y mantener suficiente velocidad para golpear a través. Con las condiciones del mar esa mañana y los rangos involucrados, muy pocos proyectiles lo hubiera logrado. Entonces, el casco del Bismar estaba intacto. Dijo Morrison. Pero ella todavía se hundió menos de una hora después de que los británicos dejó de disparar.
¿Cómo? Garski se retiró documentos que había estado investigando. allí Fue el testimonio de los supervivientes alemanes que Siempre había sido controvertido. varios Los miembros de la tripulación habían afirmado que eran ordenó hundir el barco a hundirlo deliberadamente para evitar que los británicos captura.
Pero durante décadas, los británicos La Royal Navy había insistido en sus disparos. solo se hundió [música] el Bismar. tenia convertirse en un motivo de orgullo nacional. Ahora, esta fotografía demostró a los sobrevivientes estaban diciendo la verdad. el casco La integridad era demasiado buena. Los británicos destruyó la lucha del barco capacidad, pero los alemanes enviaron sus propio barco hasta el fondo.
Morrison se inclinó de nuevo en su silla. “Necesitamos hablar con supervivientes. [música] ¿Cuántos quedan todavía? ¿Vivo? —Tres —dijo Garski en voz baja. “Eso sabemos.” “Todos en su tarde 90 o principios de los cien”. “He estado tratando de llegar a uno en particular, Estadísticas de José. Estaba en control de daños. central durante la batalla.
si alguien sabe lo que realmente pasó bajo cubierta, es el. Tardaron 6 semanas en verlo. el era Inicialmente reacio a hablar con investigadores americanos, pero cuando Garska le envió una copia del misterioso fotografía, [música] todo cambió. Él respondió diciendo Había esperado años para contar su historia. gente que le creería.
Garsski y Morrison voló a Alemania para reunirse Estadísticas. El viejo era delgado y [música] frágil, pero sus ojos estaban alerta. el tenia trajo un cuaderno gastado, sus páginas amarillento con la edad. Escribí esto en 1945, Sto dijo en un inglés con mucho acento: abriendo el cuaderno. cuando los recuerdos todavía estaban frescos, tenía miedo de mostrar esto durante la Guerra Fría.
tenia miedo la gente pensaría que estaba poniendo excusas o deshonrar a los hombres que murieron. pero ahora con tu fotografía creo la gente lo entenderá. el cuaderno [música] contenía diagramas detallados de los compartimentos del Bismar. cada uno marcado con estado de inundación en diferentes veces durante la batalla.
algunos Los compartimentos estaban marcados en rojo, otros. en azul. Los rojos fueron inundados por Proyectiles británicos, pero no eran muchos. debajo de la cubierta principal. Los británicos habían golpeado en todas partes por encima de la línea de flotación. Daños terribles, hombres muriendo, incendios difundiendo.
Pero abajo en el casco, el compartimentos estancos habían retenido. el el barco se inclinaba lentamente, [música] tomando en el agua gradualmente, pero sin hundirse rápido. Garski se inclinó hacia adelante. ¿Y qué? cambiado? A las 9:20 de la mañana, el La orden llegó a través de los tubos parlantes. Barco abandonado.
Luego unos 20 minutos más tarde, las órdenes de hundimiento. Estadísticas Señaló los compartimentos azules en su diagrama. Estos fueron inundados por los nuestros manos. ¿Abriste el Seox? Morrison [resopla] preguntó. Me ordenaron inundar el cargador de la torreta de babor de proa. fue en llamas por un proyectil británico.
Si, pero Lo inundamos también para agregar peso y hacer el barco se hunde. El ingeniero jefe, Ghard Ununic, estaba abriendo SEC en el salas de máquinas. Otros hombres estaban sentadosCargas contra mamparos. estábamos ordenó negar a los británicos su premio. Las manos de Stats temblaron mientras pasaba las páginas.
en el cuaderno. El barco ya estaba golpeado. Todas las armas estaban en silencio. Incendios en todas partes. No pudimos defendernos. >> [música] >> Pero el capitán no quería a los británicos. para remolcarnos a Inglaterra como trofeo. entonces nosotros nos enviamos hacia abajo. [música] ¿Cuánto? ¿Qué agua añadió el hundimiento? garski preguntó. Miles de toneladas.
el motor habitaciones solas. Espacios enormes. cuando esos inundado, el barco empezó a hundirse mucho más rápido. Antes del hundimiento, podríamos han permanecido a flote durante horas, tal vez más tiempo. Después tuvimos tal vez 30 minutos. Morrison sacó una copia del fotografía. José, esta imagen muestra El casco de su barco está intacto debajo del línea de flotación.
¿Eso coincide con lo que usted ¿recuerdas? Estadísticas miró la fotografía. durante mucho tiempo. Las lágrimas se formaron en su ojos. Sí. Esto es lo que he sido tratando de decírselo a la gente [de la música] durante años. Los británicos nos destruyeron, sí, pero no nos hundió. Nos hundimos nosotros mismos. ambos las cosas son verdad.
Señaló un sección específica del casco en el fotografía. Sin agujeros, sin fisuras. el Los británicos no pudieron penetrar la armadura. cinturón [música] desde los ángulos en que estaban disparando. Sus proyectiles alcanzaron el superructura, las cubiertas, todo. visible. Cientos de hombres murieron [música] esas conchas.
Pero el casco debajo el agua, los compartimentos en los que había estado vigilancia, se mantuvieron hasta que los alemanes Abrió las válvulas. Garska pasó horas con ese día, yendo a través de cada detalle en el cuaderno, haciendo referencia cruzada con la batalla británica informes y la evidencia fotográfica. La imagen que surgió fue clara y en muchos sentidos trágico.
¿Te arrepientes de la decisión? Morrison preguntó suavemente. Las estadísticas estuvieron tranquilas por un momento. Lamento que hayan muerto 2.000 hombres. [música] Lamento la guerra. me arrepiento de muchos cosas. ¿Pero la orden de hundimiento? No, nosotros Ya eran hombres muertos. Al menos esto De esta manera, controlábamos nuestro propio destino.
De vuelta en Estados Unidos, Garski y Morrison compiló [música] sus hallazgos. el misteriosa fotografía que Margaret Russell había encontrado en ese archivo polvoriento La caja había desvelado una verdad escondida durante más tiempo. de ocho décadas. lo inquietante detalle que los expertos habían descubierto, [música] ese casco notablemente intacto, había llevado que revisen toda la narrativa de El hundimiento del Bismar.
¿Crees que alguien lo notó hace años y lo extravió ¿La foto a propósito? Margarita [música] preguntó la noche antes de que se hicieran públicos con sus hallazgos. Este fue el único pieza del rompecabezas que aún estaba desaparecido. Morrison permaneció en silencio durante un rato. minuto completo, luego suspiró.
Tal vez, el concedido. Hablar en el pasado habría provocó tensiones entre países. entonces tal vez alguien encontró la foto, [música] entendió la verdad y también se dio cuenta que el mejor curso de acción era espera unos cuantos años más [de música] antes compartiéndolo con el mundo. Y ahora que ha llegado el momento, Margaret concluyó.
Publicaron su informe. el articulo incluido el recién descubierto fotografía, testimonio [música] de Statz, análisis técnico de patrones de daños, y una cuidadosa reconstrucción del línea de tiempo de batalla. La conclusión fue inevitable. La [música] Bismar había sido destruido por disparos británicos pero hundido por Manos alemanas.
La reacción fue inmediata y mixto. Algunos historiadores navales británicos sintió que los hallazgos disminuyeron el Royal El logro de la Marina. algo de alemán Los historiadores lo vieron como una reivindicación de testimonio de sobreviviente que había sido desestimado durante décadas. Foros en línea estalló en debate, pero la evidencia estaba allí en esa fotografía.
el La misteriosa imagen del acorazado ahora cuelga en la Historia y Patrimonio Naval Comando. [música] debidamente catalogada y conservado. Al lado hay un cartel explicando su significado. como un El descubrimiento casual reveló toda la verdad. sobre acontecimientos de 1941. [música] Cómo un agujero intacto en una imagen olvidada demostró que la historia era más compleja de lo que nadie había registrado.
El Bismar descansa hoy en 15,317 [música] pies en el Océano Atlántico, erguido e intacto, un monumento a todos que luchó aquella terrible mañana de mayo [música] 1941. El casco que un experto marino vio en una fotografía polvorienta. El casco que era sorprendentemente intacto le dice al historia completa.
Armas británicas destruidas Desde arriba, las manos alemanas inundaron desde abajo, y el mar reclamó todo en entre. [música] ¿Qué opinas? ¿Fue el hundimiento un acto de desafío o una admisión de ¿derrota? ¿Se podría haber salvado el Bismar? ¿O estaba condenada en el momento en que el barco ¿No podías conducir? Cuéntanos en los comentarios abajo.
Gracias por mirar y ver tu en el proximo