Bumpy Johnson recibió cuatro golpes de tres guardias violadores en Alcatraz. Después de una hora, tres cuellos rotos.

23 de junio de 1954. 14:47 horas. Alcatraz Penitenciaría Federal. el maximo prisión de seguridad situada sobre una roca isla en la Bahía de San Francisco, con 264 de los criminales más peligrosos de Estados Unidos en condiciones diseñadas específicamente para romper tanto el cuerpo como el espíritu a través aislamiento, rutina y el tipo de control absoluto que transforma al ser humano seres en números y horarios.

 lleno de baches Johnson era prisionero AE 1117, cumpliendo segundo año de una sentencia de 15 años por conspiración de heroína. y el entendio que Alcatraz no fue diseñado para rehabilitar. Fue diseñado para castigar a través de métodos que no dejaban visible cicatrices, pero que destruyó a los hombres desde el dentro a través de años de psicología presión que la mayoría de los prisioneros no podían sobrevivir sin romperse.

 el incidente comenzó en la lavandería de la prisión, un concreto habitación de aproximadamente 60 pies de largo y 30 pies de ancho, donde 40 prisioneros trabajaron 8 horas turnos lavando uniformes, ropa de cama y toallas bajo la supervisión de guardias que orden mantenido a través de una combinación de normas escritas y no escritas.

reglas que todos entendían llevaban más peso que cualquier política oficial. A Bumpy le habían asignado tareas de lavandería. desde su llegada a Alcatraz en 1952. A trabajo considerado menos deseable que trabajos de cocina o mantenimiento de biblioteca, pero que proporcionó algo valioso en Economía penitenciaria. Acceso a ropa limpia.

que podrían cambiarse por favores, información y los pequeños privilegios eso hizo que el encarcelamiento fuera un poco más soportable. Los tres guardias que supervisó el turno de 2IPM a 10 byp. oficiales penitenciarios Thomas Tommy Fist Brennan, Robert Bobby Stick McCarthy, y James Jimmy Knuckles Sullivan, apodos que otros guardias le habían puesto ellos basándose en sus métodos preferidos de mantener la disciplina en situaciones donde los informes oficiales describirían La violencia como fuerza necesaria para controlar.

resistencia de los reclusos. o tres eran blancos hombres de unos 30 años que habían estado trabajando en Alcatraz para entre cuatro y siete años que desarrollaron actitudes compartidas sobre raza, autoridad y trato adecuado a los prisioneros negros que no demostró suficiente deferencia hacia los guardias blancos independientemente de lo que decían las regulaciones oficiales sobre trato igualitario.

 A las 14:34 en junio El día 23, Bumpy Johnson estaba doblando la prisión. uniformes en la Estación 7, un área de trabajo aproximadamente a 20 pies de donde Brennan, McCarthy y Sullivan estaban cerca del entrada al lavadero, discutiendo eso partido de béisbol de la noche entre los San Francisco Seals y los Oakland Oaks. La conversación fue casual, el tipo de pequeña charla que los dioses mantuvieron durante turnos cuando los prisioneros estaban trabajando silenciosamente y sin incidencias intervención.

 Lo que pasó después Más tarde se describirá en informes oficiales. como un altercado iniciado por el recluso agresión. Pero la verdad conocida por todos prisionero que lo presenció y al tres guardias que participaron fue diferentes y descritos con mayor precisión como una provocación calculada diseñada para justificar la violencia que tuvieron los guardias ya decidido que sucedería.

 oficial Brennan caminó hasta la estación 7 a las 2:37 p.m., estaba aproximadamente a 3 pies de donde Bumpy estaba doblando uniformes, y Habló en voz tan alta que los demás los prisioneros podían oír, a pesar de la lavadoras industriales que crearon ruido de fondo constante durante todo el cuarto de lavado.

 Oye, Aselan Seven, eres doblar mal esos uniformes, haciendo Arrugas donde no deberían estar. haciendo Está mal a propósito porque tú también lo eres. estúpido o demasiado vago para seguir simples instrucciones que incluso un mono entrenado podría manejar. El insulto fue deliberado. La referencia a los monos, un insulto racial que tenía un significado específico en 1954 cuando la segregación seguía siendo legal en todo el sur de Estados Unidos y cuando El racismo casual impregnó las instituciones, incluidas las prisiones federales, donde

política oficial prohibida discriminación, pero donde los guardias mantuvieron jerarquías informales basadas en carrera que todos entendieron, y nadie con autoridad desafió efectivamente. Bumpy continuó doblando uniformados sin responder, su expresión que no revela nada sobre lo que estaba pensando o sintiendo.

 Su movimientos constantes y pausados a pesar entendiendo que los comentarios de Brennan fueron diseñados para provocar una respuesta que justificaría una escalada. Brennan continuó a las 2:38 p.m. acercándose hasta que estuvo aproximadamente a 18 pulgadas de Con baches, invadiendo el espacio personal de una manera que a los prisioneros no se les permitía hacer con guardias, pero eso los guardias podrían hacer con los prisioneros cuando ellos lo decidieran la proximidad mejoraría su autoridad.

Te estoy hablando 1117. ¿Estás sordo? tu estúpido? O simplemente eres otra soberbia negro que piensa que no tiene por qué ¿Seguir órdenes de hombres blancos? tal vez tu Dirigí cosas en Harlem, pero eres un Alcatraz ahora. Y en Alcatraz, negro Los niños hacen lo que les dicen o aprenden. lecciones sobre el respeto.

 el racista El lenguaje era explícito, deliberado, diseñado para provocar ira o resistencia eso justificaría la violencia que Brennan McCarthy y Sullivan habían aparentemente decidido que sucedería, independientemente de si Bumpy respondió o permaneció en silencio. Otros prisioneros habían dejó de funcionar, les llamó la atención al enfrentamiento a pesar de saber que observar podría convertirlos en objetivos si La situación se intensificó más allá de Bumpy hasta incluir a cualquier persona que los guardias percibieran como

comprensivo o insuficientemente sumiso. Bumpy habló por primera vez hora a las 2:39 p.m. Su voz tranquila pero palabras claras y que fueron técnicamente respetuoso, pero eso llevó matices que sugieren que entendió exactamente lo que estaba pasando y lo que no estaba pasando intimidado a pesar de ser superado en número 3 to1 y a pesar de estar en un ambiente donde los guardias tenían poder absoluto sobre prisioneros que no tenían ningún recurso efectivo contra el abuso.

 estoy doblando los uniformes de acuerdo a las instrucciones que fueron proporcionado durante la orientación de lavandería. si hay un método diferente que preferirías, Seguiré ese método. Sin faltar el respeto intencionado, oficial Brennan. la respuesta era perfecto según la prisión regulaciones, educado, diferencial, ofreciendo el cumplimiento de cualquier corrección que Brennan quería brindar.

 pero Brennan no estaba interesada en cumplir. Estaba interesado en crear un situación donde la violencia podría ser desplegado como castigo por la actitud en lugar de comportamiento. donde un negro La tranquila dignidad del prisionero podría ser interpretado como una insubordinación que corrección física requerida para restaurar jerarquía adecuada entre guardias blancos y reclusos negros.

 El primer golpe de Brennan Llegó a las 14:40. Un gancho de derecha para La mandíbula de Bumpy que fue entregada con fuerza suficiente para que el sonido resonara a través del cuarto de lavado a pesar de Ruido de lavadora. la cabeza de baches se giró hacia la izquierda por el impacto. Su cuerpo permanece erguido a través de la conciencia esfuerzo más que porque el golpe carecía de fuerza.

 La sangre apareció en el comisura de su boca donde los dientes le habían cortado el interior de su mejilla. Él no hizo sonido, no mostró ninguna respuesta excepto gire lentamente la cabeza hacia la cara Brennan. Su expresión sigue siendo reveladora. nada sobre dolor o ira o lo que sea se sentía por debajo del control exterior que mantuvo.

 El segundo de Brennan El golpe siguió a las 2407 p.m. 17 segundos después del primero. Esta vez para golpear su estómago, un golpe diseñado para doblarlo y forzar una respuesta. un grito de dolor, una súplica de clemencia, alguna indicación que la violencia estaba cumpliendo su propósito de quebrantar la dignidad que Brennan aparentemente lo encontró ofensivo.

Bumpy absorbió el golpe, su cuerpo Doblándose ligeramente pero sin colapsar, su respirando constante a pesar de lo que debe haber Ha habido un dolor significativo por un impacto. entregado por un hombre que pesaba 215 libras y que habían estado golpeando a los prisioneros durante 7 años.

 El oficial McCarthy se unió a 240.34 p.m. dando su primer golpe a el costado de la cabeza de Bumpy. un golpe que habría dejado inconscientes a la mayoría de los hombres, pero Bumpy resistió a través de un combinación de dureza física desarrollado durante décadas de calle violencia y disciplina mental que le permitió separar su conciencia del dolor de su cuerpo respuestas en formas que la mayoría de la gente no pude lograr.

 El segundo de McCarthy El golpe llegó a las 2:40 51 p.m. a lo de Bumpy costillas. El impacto produjo una grieta que sugirió una fractura de costilla o lesiones que separan el cartílago que requieren atención médica que Bumpy no lo recibiría porque lo solicito atención médica requeriría explicación lesiones que los informes oficiales atribuirlo a su propia resistencia.

 oficial Sullivan completó el trío en 2:4108 p.m. Su primer golpe aterrizó en el cuerpo de Bumpy. ojo izquierdo. El impacto suficiente para causar hinchazón inmediata que cerraría la ojo en cuestión de minutos y eso dejaría moretones visibles durante semanas. sullivan segundo golpe a las 2:4124 p.m. dirigido La nariz de Bumpy.

 El sonido crujiente indicando cartílago roto, sangre comenzando a fluir por ambas fosas nasales en cantidades que crearían un desastre en Los guardias más tarde dejarían limpio a Bumpy. castigo adicional por crear un disturbios en el lavadero. el La tercera ronda de golpes comenzó a las 2:4141. p.m. Cada guardia da otro golpe.

en secuencia. Brennan al estómago, McCarthy a las costillas, Sullivan a las mandíbula. La cuarta ronda comenzó en 24158. p.m. con idéntica violencia sistemática. Cada guardia golpea a Bumpy una vez más, llevando el total a 12 golpes distribuido uniformemente. Cuatro de Brennan, cuatro de McCarthy, cuatro de Sullivan.

Bumpy permaneció de pie durante todo el 12 impactos. Nunca caer, nunca llorar salir, sin rogarles nunca que se detuvieran. su El silencio es más desafiante que cualquier palabra verbal. La respuesta podría haber sido porque demostró que su violencia no era logrando su objetivo de romper él o forzar la sumisión más allá de lo que ya lo había ofrecido verbalmente antes del Comenzaron los latidos.

 La golpiza concluyó en 14:42:15 aproximadamente 5 minutos después de que comenzó cuando el oficial Brennan aparentemente decidió que continuar sería riesgo de crear lesiones demasiado graves para ser explicado como resultado del recluso resistencia. Brennan dio un paso atrás. respirando pesadamente por el esfuerzo de lanzando cuatro golpes con toda su fuerza y entregó instrucciones finales que ser registrado en el incidente oficial informe. Límpiate.

 11:17, consigue volver al trabajo, y tal vez la próxima vez Mostrar el debido respeto cuando se hagan correcciones. El oficial le da instrucciones sobre cómo para hacer tu trabajo. Camino accidentado hasta el lavabo del lavadero a las 2:43 p.m. mudanza Lento pero constante a pesar de las lesiones. que incluía una costilla fracturada, rota nariz, mandíbula gravemente magullada, ojo dañado alvéolo y hemorragia interna que fue produciendo el sabor metálico de la sangre en su garganta.

 Lavó la sangre de su cara usando agua fría y industrial. jabón. El proceso de limpieza es doloroso pero necesario antes de que pudiera regresar al trabajo sin parecer estar pidiendo atención médica o simpatía que sólo invitan a más violencia. Otro los prisioneros observaron pero no dijeron nada, entendiendo que reconocer lo que sucedido los convertiría en objetivos, que sobrevivir en Alcatraz requería parecer no notar nada más allá de uno propias tareas asignadas.

 Bumpy volvió a estación 7 a las 14:51 y reanudó uniformes plegables. Su movimiento más lento que antes de la paliza, pero aún así funcional. Sus heridas visibles son obvias. a todos en la lavandería, pero sin ser notado porque los prisioneros Aprendí rápidamente que comentar en guardia La violencia fue interpretada como una crítica a autoridad que requería corrección a través de métodos que hicieron el original El incidente parece leve.

 Los tres guardias, Brennan, McCarthy y Sullivan, regresaron a sus posiciones cerca del entrada y reanudaron su conversación. sobre el béisbol. Su comportamiento casual sugiriendo que golpear a un prisionero que no cometió ninguna violación de las reglas lo suficientemente anodino como para que no requiriera discusión más allá de lo que aparecería en informes oficiales.

 Lo que los tres guardias no entendieron, lo que no pudieron han anticipado, a pesar de sus siete años de experiencia trabajando en máxima prisiones de seguridad, ¿era Bumpy? Johnson, a sus 48 años, había sobrevivido peor violencia en las calles de Harlem que cualquier cosa que pudieran entregar en Alcatraz cuartos de lavado.

 lo lastimarían ciertamente. Las heridas eran reales y Se necesitarían semanas para sanar adecuadamente. Pero no lo habían quebrantado, ¿no? forzaron la sumisión que habían buscado, y no habían establecido el dominio que se cree que podría lograrse a través de 12 golpes distribuidos uniformemente en 5 minutos.

 El turno de lavandería continuó hasta las 15:47, aproximadamente 1 hora y 5 minutos después de la golpiza había concluido, cuando los trabajos programados El período terminó y se ordenó a los prisioneros devolver los materiales asignados a casilleros de almacenamiento antes de ser acompañado de regreso a sus celdas para el horario de las 40 p.m.

recuento que ocurrió cuatro veces al día en Alcatraz como parte de la rígida rutina diseñado para mantener el control sobre 264 reclusos a través de horarios predecibles que eliminó la incertidumbre y impidió el tipo de planificación que podrían facilitar fugas o levantamientos. Bumpy avanzó hasta el final del turno procedimientos con la mecanica eficiencia que caracterizó a la mayoría Comportamiento del prisionero después de meses o años.

de seguir patrones idénticos. Su lesiones visibles, pero su funcionalidad aparentemente lo suficientemente intacto como para proteger no me sentí obligado a proporcionar atención médica atención que pueda plantear preguntas sobre cómo se habían producido las lesiones. ¿Qué pasó durante los siguientes 63 minutos? Posteriormente sería investigado por el Negociado Federal de Prisiones, revisado por Médicos forenses de San Francisco y discutido en audiencias del Congreso sobre las condiciones en federal penitencias, pero nunca serían

explicado de manera concluyente de manera que investigadores satisfechos que entendieron que tres experimentaron correcciones los oficiales no mueren simplemente por cuellos durante operaciones penitenciarias de rutina sin que alguien asuma la responsabilidad. Que los informes oficiales no pudieron asignar adecuadamente.

 la investigacion concluiría con los hallazgos de muertes accidentales resultantes de condiciones inseguras condiciones y seguridad inadecuada protocolos. Pero todos los que habían trabajado en Alcatraz el 23 de junio de 1954 entendido que los accidentes no ocurren en patrones que apuntan precisamente a tres objetivos específicos guardias dentro de 1 hora de esos guardias golpeando a un prisionero que demostró la tipo de ira controlada que Bumpy Johnson había demostrado a través de su absoluta silencio durante 12 golpes. oficial

Thomas Brennan fue el primero en morir. en 15:52, 5 minutos después de la colada El turno había terminado y los prisioneros estaban siendo escoltados de regreso a sus celdas a través de pasillos que conectaban áreas de trabajo a los pabellones, donde los reclusos pasaban aproximadamente 16 horas por día en celdas individuales que miden 5 pies por 9 pies.

 El procedimiento de escolta requerido guardias caminen detrás de grupos de prisioneros manteniendo la visión contacto con todos los reclusos para prevenir altercados, intercambios de contrabando o intenta desviarse de lo asignado rutas. Brennan estaba escoltando a 12 prisioneros, incluido Bumpy Johnson, a través del corredor Seablock cuando lo que los testigos lo describieron más tarde como un tropiezo o la pérdida del equilibrio hizo que Brennan caer hacia adelante en 3:527 p.m. La caída en sí no fue inusual.

 el Suelos de hormigón en los pasillos de Alcatra fueron pulidos para facilitar la limpieza, pero se volvió resbaladizo cuando estaba mojado, y los guardias ocasionalmente perdió el equilibrio durante la rutina movimientos. Lo que fue inusual fue el manera específica en que cayó Brennan, su cuerpo inclinarse hacia adelante en un ángulo que causó su cabeza para golpear la barandilla de acero que corría a lo largo de la pared del pasillo en un altura de aproximadamente 3 pies 6 pulgadas.

El impacto ocurrió a las 3:5219 p.m., el sonido resonando por el pasillo con un anillo metálico que hacía varios Los prisioneros se vuelven para mirar a pesar de estar de pie. órdenes de mantenerse mirando hacia adelante posiciones durante los movimientos entre zonas penitenciarias.

 Brennan se desplomó a las 3:521 p.m., su cuerpo golpeó el suelo en un forma en que experimentó correcciones oficiales que llegaron en segundos, reconocido como indicador de trauma severo en lugar de simple inconsciencia. el El equipo médico de la prisión contactó con Brennan. ubicación a las 3:54 p.m. e intentó procedimientos de reanimación que demostraron ineficaz porque el impacto con el La barandilla de acero había fracturado el cuerpo de Brennan.

segunda vértebra cervical, una ruptura comúnmente llamada fractura del ahorcado que ocurre cuando el cuello se mueve hacia atrás con fuerza suficiente para cortar médula espinal en un punto que hace supervivencia imposible incluso con inmediata intervención médica. Brennan estaba declarado mu

erto a las 3:57 p.m. 12 minutos después de vencer a Bumpy Johnson y 5 minutos después de caer de una manera que múltiples investigaciones más tarde determinar no mostró evidencia de ser causado por cualquier cosa excepto la propia Brennan Pérdida del equilibrio, posiblemente debido a la sangre. en el suelo por las heridas de Bumpy que no se había limpiado adecuadamente antes Comenzó la escolta de prisioneros.

 Sin testigos informó haber visto algún contacto físico entre Bumpy y Brennan inmediatamente antes de la caída. No se sugiere evidencia que Brennan había sido empujada, derribada, o deliberadamente hecho perder el equilibrio mediante cualquier acción que constituya agresión o asesinato por parte de un recluso. pero Bumpy Johnson había estado caminando aproximadamente 6 pies por delante de Brennan cuando se produjo la caída, había volteado a mirar cuando escuchó el impacto, y había sido el primer prisionero interrogado por

agentes investigadores sobre si había observado algo inusual antes Brennan cayó. Se graba la declaración de Bumpy a las 16:23 fue breve y no proporcionó información útil. estaba caminando hacia Yo siguiendo una escolta estándar. procedimientos. Escuché un sonido detrás de mí. yo Miró hacia atrás y vio al oficial Brennan en el suelo.

 No sé qué le causó caer. no vi nada inusual antes de que sucediera. oficial roberto McCarthy fue el segundo en morir a las 4:34 p.m. 37 minutos después de la muerte de Brennan y durante un período en el que Alcatraz La administración se ocupaba de confusión e investigación que Seguimiento de cualquier muerte en un lugar de máxima seguridad.

prisión federal. McCarthy había sido reasignado del servicio de lavandería a supervisar a los prisioneros en el ejercicio patio, un área al aire libre de aproximadamente 120 pies de largo y 60 pies de ancho, donde los reclusos se les permitió pasar 1 hora por día participar en actividades recreativas bajo vigilancia vigilante que mantenía seguridad a través de puestos de observación posicionado para proporcionar campos superpuestos de vista en todo el patio.

 el patio de ejercicios incluido entrenamiento primitivo equipo, barras de dominadas, una pelota de baloncesto aro sin red, áreas concretas donde los prisioneros podían caminar o correr, y era bordeado por muros que van de 20 a 30 pies de altura que impidieron el escape, pero eso también creó puntos ciegos donde Los guardias no podían observar a los prisioneros.

sin moverse a diferentes posiciones. McCarthy estaba parado cerca del noreste. esquina del patio a las 4:33 p.m. mirando aproximadamente 40 prisioneros participaron en diversas actividades cuando lo que parecía ser una pelota de baloncesto lanzada con insuficiente El control golpeó la pared aproximadamente 8 pies por encima de la cabeza de McCarthy a las 4:33 47 p.m.

McCarthy miró reflexivamente hacia arriba para seguir la trayectoria del baloncesto. un natural respuesta que cualquier persona tendría que movimiento repentino en su periferia visión y al hacerlo no se dio cuenta la mancuerna de aproximadamente 20 libras que había sido colocado en una cornisa aproximadamente 12 pies por encima de donde estaba de pie.

 La mancuerna, que Los registros de mantenimiento mostrarían más tarde que había sido reportado como desaparecido del ejercicio inventario de equipos 3 semanas antes, cayó a las 4:3351 p.m., cayendo directamente sobre la cabeza vuelta hacia arriba de McCarthy con fuerza suficiente para que el impacto se fracturó el cráneo y se hundió el hueso fragmentos en su tejido cerebral en patrones que los médicos forenses determinado habría causado la muerte en cuestión de segundos.

 McCarthy se desplomó en 4:3353 p.m., su cuerpo cae hacia atrás contra la pared de concreto antes de deslizarse al suelo en una posición que hacía claro para los otros guardias que llegaron le dijo en 8 segundos que estaba muerto o muriendo de cabeza catastrófica trauma que ningún primer auxilio podría abordar. El equipo médico de la prisión llegó a las 4:35 p.m.

 y confirmó lo que los guardias ya lo sabía. McCarthy había sido asesinado instantáneamente por un impacto que entregó aproximadamente 400 pies-libra de fuerza para su cráneo. el equivalente a ser golpeado por un mazo balanceado con toda su fuerza fuerza por parte de alguien que intenta matar en lugar de herir. la investigacion que comenzó inmediatamente después de la La muerte se centró en cómo una mancuerna de 20 libras Había terminado en una repisa a 12 pies por encima del piso del patio de ejercicios cuando se realiza el mantenimiento

Los protocolos requerían todo el equipo suelto. almacenarse en contenedores cerrados con llave cuando no en uso activo. la investigacion También examinó quién había arrojado el baloncesto que hizo que McCarthy pareciera hacia arriba en el preciso momento en que mancuerna cayó y si el momento coordinación sugerida entre múltiples reclusos trabajando juntos para crear un asesinato que parecería accidental, pero ninguna evidencia pudo establecer coordinación.

 El prisionero que’ arrojó el baloncesto, un banco de 34 años ladrón llamado William Henderson sirviendo a un Sentencia de 20 años, afirmó que el lanzamiento había sido salvaje porque había sido intentar un tiro desde un ángulo incómodo y había perdido el control del balón. el presencia de mancuernas en la cornisa No se puede explicar, pero el mantenimiento.

Los registros mostraron que el equipo había sido reportado como desaparecido antes y que Los prisioneros ocasionalmente movían artículos a Lugares donde no deberían estar razones que van desde bromas pesadas hasta intenta crear peligros que puedan herir a los guardias que no agradaban a los reclusos. Bumpy Johnson había estado en el ejercicio.

patio cuando McCarthy murió, colocado aproximadamente a 30 pies de donde cayó la mancuerna, haciendo dominadas en un bar que daba de espaldas a McCarthy’s ubicación. Varios testigos lo confirmaron que Bumpy no había lanzado la pelota de baloncesto, no había estado cerca de la cornisa donde Se había colocado la mancuerna y no podría haber coordinado el tiempo sin comunicación, que nadie observado, y eso parecía imposible dado que la muerte de McCarthy requirió la baloncesto para ser lanzado a un punto específico

momento que se alineó con el de la mancuerna caer en formas que sugirieron suerte extraordinaria o planeando así sofisticada esa evidencia de ello no se pudo detectar. Oficial James Sullivan fue el tercero en morir a las 4:47 p.m. 13 minutos después de la muerte de McCarthy y durante un período en el que Alcatraz el director había ordenado a todos los prisioneros confinado en celdas mientras se realizan investigaciones procedió a dos muertes de guardias que habían ocurrió en 55 minutos.

 Sullivan había sido asignado para supervisar el regreso de prisioneros desde el patio de ejercicios para sus células. Un procedimiento que requirió caminando por pasillos similares a aquellos donde Brennan había muerto, pero eso debería haber sido más seguro porque la prisión Los funcionarios habían ordenado inmediatamente Inspección y limpieza de todos los pisos.

superficies para evitar resbalones adicionales o Caídas que podrían atribuirse a situaciones inseguras. condiciones. El procedimiento de devolución de celda. guardias requeridos para acompañar a los pequeños grupos de prisioneros, típicamente de cuatro a seis reclusos, desde el patio de ejercicios a través de pasillos y arriba hasta el bloques de celdas donde se encontraban las células individuales dispuestos en niveles que subieron cuatro niveles desde la planta baja.

 Sullivan estaba escoltando a un grupo de cinco prisioneros, incluyendo a Bumpy Johnson, hasta el metal escalera que conectaba el suelo piso al segundo nivel a las 4:46 p.m. cuando lo que el único testigo superviviente, un guardia llamado Thomas Price, que era siguiendo 15 pies detrás del grupo de Sullivan, descrito como un movimiento brusco y brusco, hizo que Sullivan perdiera el equilibrio y cayera bajando las escaleras hacia atrás a las 4:46 p.m.

La caída en sí no necesariamente han sido fatales. Guardias y prisioneros ocasionalmente caía sobre escaleras de metal que se volvió resbaladizo a pesar de regular limpieza. Pero la caída de Sullivan fue destaca por dos factores que Los investigadores determinaron más tarde que eran lo suficientemente inusual como para plantear preguntas sobre si la caída había sido enteramente accidental.

 Primero, Sullivan cayó hacia atrás en lugar de hacia adelante, un patrón que normalmente indica que lo han tirado o empujado desde atrás en lugar de simplemente perdiendo pie. Segundo, el cuello de Sullivan. Golpeó el borde de una escalera de metal con fuerza suficiente para fracturar su quinto vértebras cervicales en una rotura que Le cortó la médula espinal y le provocó parálisis inmediata que impidió respirando.

Sullivan fue declarado muerto a las 4:49 p.m. 3 minutos después de su caída, haciendo él es el tercer oficial penitenciario en morir de una fractura de cuello en 57 minutos después 23 de junio de 1954. La investigación que seguido consumiría miles de horas de tiempo de investigador federal, entrevistaría a cada prisionero y guardia que había estado presente en Alcatraz ese día, y examinaría los registros de mantenimiento, archivos de personal y protocolos de seguridad en un intento por determinar si tres muertes por fracturas de cuello ocurridas

dentro de 1 hora representó una coincidencia, negligencia o asesinato por parte de reclusos que desarrollaron métodos de matar que dejaron No hay evidencia de acción criminal. lleno de baches Johnson fue interrogado extensamente durante las investigaciones que continuaron durante 6 meses después de las muertes.

 Él proporcionó declaraciones consistentes que indican que Había observado a Brennan caer en el pasillo, había estado en el patio de ejercicios, pero de espaldas a McCarthy cuando el se cayó la mancuerna y había estado caminando arriba delante de Sullivan cuando Sullivan Cayó de espaldas por esas escaleras. No evidencia física que conectaba a Bumpy con cualquier de las tres muertes.

 Sin testigos informó haber visto a Bumpy hacer ejercicio físico contacto con cualquiera de los guardias inmediatamente antes de su muerte. No alguna vez hubo confesión o admisión obtenido, a pesar del interrogatorio técnicas que ampliaron los límites de trato aceptable a los reclusos. pero Todos en Alcatraz entendieron lo que había sucedido.

sucedió, incluso si los investigadores no pudieron demuéstralo. y los informes oficiales no pudieron reconocerlo. Tres guardias racistas habían golpeó a un prisionero negro a las 2:40 p.m. en 23 de junio de 1954, dando 12 golpes. que dejó heridas visibles, pero que no rompió el silencio del prisionero o sumisión.

 En 1 hora, los tres Los guardias estaban muertos por los cuellos rotos que ocurrió durante lo que parecía ser accidentes, pero eso siguió patrones demasiado preciso para ser una coincidencia. el las matemáticas eran perfectas. cuatro golpes de cada guardia, un cuello roto por cada guardia, todas las muertes que ocurren dentro el mismo lapso de tiempo que tuvo la golpiza ocurrió.

 La Oficina Federal de Prisiones implementaron nuevos protocolos de seguridad tras la investigación, incluyendo requisitos para suelo antideslizante superficies, almacenamiento seguro para todos equipos de ejercicio y barandillas diseñadas para evitar que las cabezas golpeen el metal bordes durante la FO. Informes oficiales atribuyó las tres muertes a situaciones inseguras condiciones de trabajo que prisión federal instalaciones necesarias para abordar a través de mantenimiento y seguridad mejorados procedimientos. Pero la comprensión no oficial

entre los funcionarios penitenciarios de todo el sistema penitenciario federal era diferente y más preciso. Bumpy Johnson había demostró que incluso en condiciones máximas entornos de seguridad donde los guardias controlaba todos los aspectos del prisionero existencia, hubo hombres cuya capacidad por una venganza calculada superada capacidad institucional para prevenirlo.

Bumpy Johnson fue liberado de Alcatraz el 16 de noviembre de 1963, habiendo cumplido 11 años de su sentencia de 15 años con el tiempo reducido por buen comportamiento que incluyera sin incidentes violentos, sin medidas disciplinarias infracciones, y no hay evidencia que conecte él a tres muertes de guardias que habían ocurrió en 1954.

 A su regreso a Harlem, fue recibido con una improvisada desfile de miles de residentes que Escuché historias sobre lo que había sucedido en Alcatraz. Historias que habían sido embellecido y exagerado a través años de volver a contar, pero eso se mantuvo su verdad esencial. Bumpy Johnson había recibió 12 golpes de tres racistas guardias y había respondido con tres cuellos rotos entregados con tal precisión que los investigadores no pudieron probar el asesinato a pesar de entender que La coincidencia no podría explicar las muertes que

siguió una matemática tan perfecta patrones. Los tres guardias, Thomas. Brennan, Robert McCarthy y James Sullivan, fueron enterrados en separados ceremonias a las que asistieron sus familiares y compañeros oficiales penitenciarios que entendió que trabajar al máximo Las prisiones de seguridad entrañaban riesgos que extendido más allá de lo oficial reconocimiento.

 Ninguna de las familias alguna vez supe que sus muertes habían sido venganza por una paliza en lugar de accidentes resultantes de situaciones inseguras condiciones. La historia oficial fue mantenido a lo largo de décadas de gobierno federal registros que documentaron las muertes como ejemplos trágicos de por qué la seguridad penitenciaria los protocolos necesitaban mejoras en lugar de como ejecuciones realizadas por un prisionero quien demostró que 12 golpes podían ser respondido con tres cuellos rotos y que ni siquiera Alcatraz pudo proteger

guardias que confundieron el silencio de un prisionero por sumisión en lugar de reconocer Es como paciencia ante lo inevitable. respuesta.