1969: Un presentador de televisión insulta a Bumpy Johnson, que estaba muerto, ante su madre. Ella lo abofeteó en vivo, mientras las cámaras seguían grabando.

12 de noviembre de 1969, 19:23 Estudios de televisión WNBC en Calle 30 oeste en Manhattan. Studio 4 fue configurado para vivir emisión de El show de David Sterling. El programa se transmitió entre semana a las 7:30. p.m. Incluía entrevistas con noticias creadores y figuras controvertidas. el El espectáculo había estado funcionando durante tres años.

con éxito moderado. Sterling tenía construyó su reputación al preguntar preguntas provocativas que otros anfitriones evitado. El invitado programado para eso La transmisión de la noche fue Margaret Moltry. Johnson. Ella tenía 78 años. ella tenia viajó desde su apartamento en Harlem a el estudio de Manhattan acompañada de ella hija Mabel.

 Margarita había sido reacio a aceptar la entrevista invitación. A ella no le gustaba la televisión. ella publicidad que no le gusta. Pero los productores había sido persistente. ellos querían Hablar de su hijo Ellsworth. ellos querían para conmemorar el primer aniversario de su muerte. Bumpy Johnson había muerto en julio 7 de octubre de 1968. Ataque al corazón en Wells.

restaurante en Harlem. Tenía 62 años. viejo. El funeral había atraído a miles de dolientes. La cobertura periodística había sido extenso, pero Margaret había rechazado todos Solicitudes de entrevista durante 16 meses. ella afligido en privado. ella había asistido iglesia. Ella había mantenido la dignidad que la había llevado a través de 80 años de vida que incluía más dificultades que la mayoría de la gente podría imaginarse sobreviviendo.

 el decisión de aceptar finalmente una entrevista vino después del pastor Samuel Clayton de La Iglesia Bautista Abisoniniana tenía la animó. Él había sugerido que compartir su perspectiva podría ayudar la gente entiende a Bumpy como algo más que el criminal que los periódicos habían retratado. Margaret confiaba en el pastor Clayton.

 ella aceptó una aparición en televisión. ella dejó en claro que hablaría sobre ella el carácter de su hijo, pero no quiso discutir sus operaciones criminales. los productores había aceptado estos términos. David Sterling tenía 39 años. el habia trabajado en periodismo televisivo durante 12 años. Su estilo de entrevista combinado inteligencia con agresión que calificaciones generadas.

 el hizo preguntas Eso hizo que los invitados se sintieran incómodos. el traspasó los límites de lo convencional Los periodistas respetados. Sus productores alentó este enfoque. Controversia atrajo a los espectadores. Espectadores atraídos anunciantes. El espectáculo de Sterling había crecido su audiencia en un 20% durante el año pasado a través de entrevistas que los críticos llamaron explotadores y defensores llamados sin miedo.

La sala verde donde Margaret esperaba Antes su apariencia era pequeña pero cómodo. Un asistente de producción tenía proporcionó café y agua. Margarita se sentó revisando en silencio las preguntas que Los productores de Sterling habían presentado en avance. Las preguntas parecían respetuoso. Se centraron en Bumpy.

infancia en Charleston, su traslado a Harlem cuando era adolescente, su relación con su madre, su asistencia a iglesia a pesar de su reputación criminal. Margaret sintió que podía responder estas preguntas honestamente sin comprometer la memoria de su hijo. Mabel se sentó a su lado madre, ofreciéndole tranquilidad.

 tu no Tengo que hacer esto, mamá. podemos irnos ahora mismo si te sientes incómodo. Margarita negó con la cabeza. Ella había hecho un compromiso. Ella lo honraría. ella Sobrevivió a situaciones peores que una entrevista televisiva. Ella había sobrevivido a Jim. Cuervo, Carolina del Sur. ella había sobrevivido enviando a sus hijos al norte para escapar del linchamiento turbas. Había sobrevivido al entierro de niños.

 un conversación con un presentador de televisión no la rompería. La audiencia del estudio contaba con aproximadamente 120 personas. Se les había instruido sobre cuándo aplaudir y cuándo permanecer en silencio. la mayoría Había venido a ver a David Sterling en lugar de que aprender sobre Margaret Johnson. Sterling era conocido por sus momentos dramáticos.

eso hacía buena televisión. la audiencia esperaba que algo memorable fuera suceder esta noche. No se equivocaron. El maquillador de Sterling terminó preparándolo a las 19:27 horas. Su traje era azul oscuro. Su corbata era conservadora. Su la apariencia sugería seriedad apropiado para entrevistar a una persona mayor mujer sobre su hijo fallecido.

 pero la gente quien trabajó con Sterling conocía su Su apariencia rara vez coincidía con su apariencia real. enfoque. Había desarrollado un patrón de comenzar las entrevistas suavemente antes pasando a un cuestionamiento agresivo que cogió a los invitados desprevenidos. Margaret fue llevada al estudio en 19:29 Ella caminó lentamente pero de manera constante. Su vestido era sencillo y oscuro.

Su cabello estaba limpio. Su postura permaneció erguido a pesar de la edad y la artritis. ella se sentó en la silla frente a Sterling al otro lado una mesa pequeña. Las luces del estudio estaban brillante y caliente. Margarita sintió compostura incómoda pero mantenida. Se había enfrentado a peores molestias en su vida.

que la iluminación de la televisión. la transmision Comenzó a las 7:30 p.m. exactamente. libra esterlina La apertura fue profesional y respetuosa. Buenas noches. Soy David Sterling. Esta noche tenemos un invitado especial. Margaret Johnson es la madre de Ellsworth Bumpy Johnson, quien murió uno hace un año, el pasado mes de julio. Sra.

 Johnson ha aceptado compartir sus recuerdos de ella hijo y ayudarnos a entender al hombre detrás de los titulares. Sra. Johnson, gracias por estar aquí esta noche. La respuesta de Margaret fue tranquila pero clara. Gracias por invitarme, Sr. Sterling. Su acento sureño se mantuvo fuerte. después de 50 años en Nueva York.

 su voz llevaba la dignidad que vino de décadas de mantener la gracia bajo las circunstancias eso habría destruido a la gente con menos fuerza. Los primeros 15 minutos transcurrieron sin contratiempos. Sterling preguntó sobre Charleston, sobre La infancia de Margaret durante reconstrucción, sobre la crianza de los hijos en el sur de Jim Crow, sobre el decisión de enviar al joven Ellsworth a Harlem en 1919.

Margaret respondió pensativamente. ella describió la pobreza, el racismo y el miedo. Explicó que enviar a su hijo lejos había sido la decisión más difícil de ella vida, pero manteniéndolo en Charleston Habría significado verlo morir o ser destruido por un sistema diseñado para aplastar Hombres negros que mostraron alguna independencia.

Sterling preguntó sobre Bumpy’s. relación con su madre después mudarse a Harlem. Margarita explicó que había escrito cartas con regularidad. Había enviado dinero para ayudar a mantener el familia. Lo había visitado cuando podía viajar con seguridad. Había sido un hermoso hijo a pesar de la distancia.

 Cuando Margarita tuvo finalmente se mudó a Harlem en 1935, Bumpy le había comprado un apartamento. él aseguró que ella nunca quiso nada material para el resto de su vida. el La audiencia parecía comprometida. varias personas Asintió cuando Margaret describió el dificultades económicas que habían dado forma Los primeros años de vida de Bumpy.

 Algunas mujeres limpiaron Lágrimas cuando Margaret habló sobre el dolor de enviar a su hijo adolescente a vivir con extraños en una ciudad lejana. La entrevista estaba logrando lo que Pastor Clayton había esperado. fue humanizante Bumpy Johnson en formas que el periódico relatos de su carrera criminal habían nunca lo intenté.

 El cambio de tono se produjo a las 19:46 Sterling había estado construyendo hacia este momento a lo largo de la primera 16 minutos. Sus preguntas se hicieron más puntiagudo. Su voz adquirió un tono que no había estado presente antes. Sra. Johnson, usted ha descrito a su hijo como un buen hombre que enfrentó dificultades circunstancias, pero debemos abordar la realidad de lo que se convirtió.

 tu hijo era un criminal. Dirigió juegos de azar ilegales. operaciones. Estuvo involucrado en la violencia. él lastimó a la gente en la comunidad, dices él protegió. ¿Cómo concilias el hijo amoroso que describe con el criminal que la policía y los fiscales documentado? La pregunta era legítima desde perspectiva periodística, pero el tono juicio sugerido en lugar de curiosidad.

La expresión de Margaret cambió ligeramente. Ella esperaba preguntas sobre la situación de Bumpy. actividades criminales, pero ella esperaba se les preguntaría con respeto por un madre afligida en lugar de con borde acusatorio. ella tomó un respiro antes de responder. Sr.

 Sterling, mi hijo vivía en un mundo eso les dio a los hombres negros muy pocas opciones. el podía trabajar por salarios que apenas alimentaban a una familia. Podía aceptar la degradación de empleadores blancos que lo trataban como menos que humano. O podría crear el suyo propio. camino. No defiendo todo lo que hizo, pero entiendo por qué lo hizo.

 y yo Sepa que protegió a la gente en Harlem. cuando la policía no lo haría. Él proporcionó trabajos cuando las empresas legítimas no contratarían trabajadores negros. Dio dinero a las familias. que no podía pagar el alquiler. el no estaba perfecto, pero él era más que el criminal que estás describiendo. El seguimiento de Sterling llegó rápidamente.

 también rápidamente. Como si hubiera estado esperando Margaret debía terminar para poder entregar el ataque que había planeado. Sra. Johnson, con todo respeto eso suena a excusa por conducta imperdonable. tu hijo envenenó a su propia comunidad con el juego y drogas. Usó la violencia para mantener poder.

 Era francamente un parásito que se alimentaba de la desesperación de los negros en Harlem. ¿Cómo puedes sentarte aquí y defender? eso? ¿Cómo puedes defender a un hombre que duele? ¿La misma gente que dices que protegió? La palabra parásito aterrizó en el estudio como un golpe físico. la audiencia fue silencioso. Varias personas se quedaron sin aliento.

La hija de Margaret, Mabel, observando desde detrás del escenario, testificó más tarde que ella supo inmediatamente que algo terrible estaba a punto de suceder. El asistente de producción que estaba cerca Mabel había susurrado: “Oh Dios, Sterling fue demasiado lejos.” Margaret se sentó completamente todavía. Su rostro no mostró expresión.

Pero las personas familiarizadas con ella habrían Reconoció que la quietud era peligrosa. Esta era la misma quietud que ella había mostrado. en Charleston cuando los hombres blancos tenían amenazó a su familia. lo mismo quietud que había mantenido cuando la pobreza había llevado a su familia al borde de la hambre.

 La quietud que precedió acción en lugar de sumisión. Sterling aparentemente interpretó mal su silencio. como una incapacidad para responder. él continuó a las 19:48 Sra. Johnson, le estoy preguntando a pregunta directa. Tu hijo era un parásito. Se alimentó del sufrimiento. el hizo dinero de la desesperación de la gente. el era un criminal y una amenaza.

 y tu eres sentado aquí tratando de hacerlo sonar como una especie de héroe. ¿No crees? la comunidad merece honestidad en lugar que la fantasía que estás presentando? el El insulto fue directo e innegable. Sterling había llamado a su hijo muerto parásito. Él había llamado su defensa de Bumpy, una fantasía.

 Él había hecho esto en vivo televisión mientras entrevistaba a un Madre de 78 años que había enterrado a su hijo 16 meses antes. La falta de respeto no fue sutil. No estaba implícito. fue explícito y deliberado. Margaret se situó en 748 y 17 segundos. El movimiento era más lento que el de un joven. el de la persona hubiera sido, pero llevaba autoridad que trascendió lo físico velocidad.

 Se levantó de su silla con dignidad que tuvieron 78 años de supervivencia le enseñó. Sterling permaneció sentado. el parecía inseguro acerca de lo que estaba sucediendo. Su expresión sugería que esperaba que Margaret se derrumbara llorando o para defender más a Bumpy vigorosamente. Él no había esperado que ella estar de pie.

 Margaret caminó los tres pasos que separaba su silla de la de Sterling posición. Ella se movía constantemente a pesar de su edad. El estudio permaneció completamente silencioso. 120 miembros de la audiencia vieron sin en movimiento. Los operadores de cámara siguieron filmando, aunque varios testificarían más tarde Habían asumido que el director pasaría a comercial, pero el director no lo cortó.

Las cámaras siguieron grabando. ellos capturaron todo lo que pasó después. Margaret Johnson se detuvo aproximadamente 2 pies de David Sterling. ella miro hacia él durante aproximadamente 3 segundos. Su expresión mostró algo que Los testigos más tarde lucharon por describir. No exactamente ira, no odio, algo Más frío y más controlado.

 ella crio su mano derecha a 748 y 23 segundos, y luego abofeteó a David Sterling por la cara con una fuerza que parecía imposible para una mujer de 78 años generar. El sonido de Margarita La mano de Johnson golpea la de David Sterling. La cara se escuchó claramente a través de cada micrófono en el estudio 4.

 La bofetada registrado en monitoreo de equipos de audio calidad de transmisión. Ingenieros mas tarde calculó el nivel máximo de sonido en aproximadamente 93 dB. eso es equivalente al motor de una motocicleta a corta distancia. Para perspectiva, conversación normal. registra alrededor de 60 dB. un aplauso llega a unos 70.

 La bofetada de Margaret 19:48 y 23 segundos en noviembre El 12 de enero de 1969 fue lo suficientemente fuerte como para que los espectadores mirando en casa informarían más tarde que saltó ante el sonido. La cabeza de Sterling. se giró hacia la izquierda por el impacto. Su gafas volaron de su cara y aterrizaron aproximadamente a 4 pies de distancia en el estudio piso. Inmediatamente apareció una marca roja.

en su mejilla derecha donde la palma de Margaret había hecho contacto. Su boca se abrió, pero no surgió ningún sonido durante aproximadamente 3 segundos. Parecía estar procesando lo que acababa de pasar. Su expresión mostró shock mezclado con algo que Los testigos lo describieron más tarde como miedo. Margaret permaneció de pie exactamente donde ella le dio la bofetada.

 Su mano estaba todavía levantado. Su respiración era constante. Su expresión no mostraba arrepentimiento o incertidumbre. Miró a Sterling con la La misma intensidad controlada que había mostrado. durante los 3 segundos antes de golpear él. El estudio permaneció completamente silencio excepto por el zumbido ambiental de equipos de transmisión y el sonido de Las gafas de Sterling se posaron en el piso. El director en la cabina de control.

Se llamaba Thomas Chen. el habia estado trabajando en televisión durante 19 años. él Dirigió cientos de transmisiones en vivo. Había manejado problemas técnicos y situaciones inesperadas con la calma competencia que los directores experimentados desarrollarse. Pero nada en su carrera había lo preparó para ver a un hombre de 78 años Mujer abofetea a su presentador en televisión en vivo.

Su primer instinto fue cortar comercial de inmediato. Su mano se movió hacia el botón que interrumpiría la transmisión, pero Chen No lo presioné. Las entrevistas posteriores revelar su razonamiento. Sabía que esto era histórico. Conocia gente Me gustaría ver cómo se desarrolló. y Honestamente, pensé que Sterling merecía lo que consiguió. Había cruzado una línea.

 yo dejo las cámaras siguen grabando porque el El público merecía ver el consecuencias. La decisión de Chen de mantener vivo La cobertura se analizaría posteriormente en escuelas de periodismo como brillantes juicio noticioso o irresponsable sensacionalismo, dependiendo de quién fuera impartiendo la clase.

 La audiencia estalló a las 7:48 y 27 segundos 4 segundos después la bofetada. La reacción tardía hizo sentido. La gente necesitaba tiempo para procesar lo que habían presenciado. cuando el procesamiento completado, la respuesta fue abrumador. Aproximadamente 80 de los 120 espectadores comenzaron a aplaudir. Varios se pusieron de pie, algunos vitorearon.

 una mujer en la tercera fila gritó: “¡Sí!” ruidoso suficiente para ser capturado por el estudio micrófonos. No todos lo aprobaron. Aproximadamente 30 miembros de la audiencia se sentaron silencio impactado. algunos miraron incómodo con la violencia independientemente de la provocación, pero el La mayoría sentía claramente que Sterling había merecía exactamente lo que había recibido.

Su aplauso continuó durante 18 segundos. Sólo se detuvo cuando Margaret la levantó. mano en un gesto pidiendo silencio. el La autoridad en ese simple movimiento fue notable. Ella comandaba el estudio. sin hablar. Sterling finalmente encontró su voz a las 7:48 y 41 segundos. 18 segundos después de haber sido abofeteado.

 Su primera Las palabras revelaron confusión y dolor. dignidad en lugar de ira. tu solo Me agredió en televisión en vivo. eso es un crimen. Podría hacer que te arrestaran. Su La voz tembló levemente. el confiado locutor que agresivamente -cuestionó Margaret minutos antes-. sido reemplazado por alguien que sonaba incierto y a la defensiva.

La respuesta de Margaret llegó a las 7:48 y 49. segundos, 8 segundos después de que Sterling hablara. Su voz era firme y clara. cada La palabra fue audible para la audiencia del estudio. y a los espectadores que miran desde casa. que ella dijo que lo próximo sería citado en periódicos de todo el país.

 seria ser discutido en otra televisión programas. Se convertiría en uno de los declaraciones más famosas jamás pronunciadas televisión en vivo. Sr. Sterling, usted Insulté a mi hijo muerto. Lo llamaste un parásito mientras yacía en su tumba, incapaz de defenderse. tu le faltó el respeto a una madre que vino aquí en buena fe para compartir recuerdos de ella niño.

 Hiciste esto por las calificaciones, por atención. Porque la crueldad hace el bien televisión en tu mundo. Entonces si, yo Te abofeteé y lo volvería a hacer porque algunos insultos no pueden ser tolerado. Algunas demandas de falta de respeto respuesta inmediata. arrestame si tu quiero. Tengo 78 años. he sobrevivido cosas que te hubieran roto. tu Las amenazas no me asustan.

 la declaración Duró 31 segundos. Margarita lo entregó sin notas ni vacilaciones. cada palabra fue elegido precisamente. La lógica era impecable. Ella reconoció la bofetada. ella explicó su razonamiento. ella desafió Sterling para seguir adelante con su amenaza. Y ella dejó en claro que sentía No me arrepiento de su acción.

La audiencia del estudio respondió con Otro aplauso que duró 12 segundos. Sterling intentó recuperar control a las 7:49 y 29 segundos. Esta entrevista ha terminado. vamos a comercial. Seguridad acompañará a la Sra. Johnson desde el edificio. el miro hacia la cabina de control, esperando que Chen para cortar la transmisión.

 Pero Chen no cortar. Las cámaras continuaron grabando. Las instrucciones de Sterling para poner fin al La entrevista no tuvo ningún efecto porque perdió autoridad sobre su propio espectáculo. Margaret volvió a hablar a las 7:49 y 38. segundos. Me iré cuando termine, Sr. Sterling. No antes de que me trajeras Aquí para hablar de mi hijo.

 voy a habla de él y te vas a sentar ahí y escucha. La inversión del poder estaba completo. Sterling había comenzado el entrevista en control. Ahora tiene 78 años La mujer estaba dictando las condiciones. el permaneció sentado, luciendo inseguro sobre cómo responder. Lo que dijo Margaret durante el Los siguientes 2 minutos y 17 segundos serían reproducido miles de veces a lo largo del décadas siguientes.

 seria estudiado por profesores de comunicación. seria ser citado en discusiones sobre derechos civiles. Sería reconocido como uno de los defensas más poderosas del negro complejo La masculinidad jamás transmitida en la corriente principal. televisión. Margaret habló sin interrupción. porque Sterling aparentemente reconoció que interrumpir sólo haría que el situación peor para él.

 mi hijo Ellsworth nació en Charleston, Sur Carolina en 1905. Eso significa que nació en un mundo. diseñado para destruir a los hombres negros. el vio a su padre ser humillado por hombres blancos que lo trataban como menos que humano. Vio a su hermano huir al norte. para escapar de un linchamiento. él creció sabiendo que la ley no protegería él, que los empleadores no le pagarían bastante, que la sociedad había decidido su la vida tenía menos valor que la vida de los blancos.

Hizo una pausa de 3 segundos y luego continuó. Cuando lo envié a Harlem en Tenía 14 años y sabía lo que podría pasar. Sabía que las calles podrían matarlo. yo Sabía que la vida criminal podría reclamarlo, pero También sabía que quedarme en Charleston significaba verlo morir o verlo romperse. Así que despedí a mi hijo.

Y sobrevivió. Construyó una vida. el Tomé decisiones que no siempre aprobé. Pero sobrevivió en un mundo que le dio Muy pocos caminos hacia la supervivencia. Otra pausa. 4 segundos esta vez. Lo llamaste un parásito, pero no entiendes lo que los parásitos realmente lo son. Los parásitos toman sin dar nada a cambio.

 Mi hijo dio más Harlem de lo que alguna vez tomó. el protegio gente cuando la policía no lo haría. el alimento familias cuando tenían hambre. el pago alquiler para personas que no podían permitírselo. Envió a los niños a la universidad. el construyo empresas que empleaban a cientos de gente. ¿Eran legales todos sus métodos? No.

¿Fueron siempre morales? No, pero ellos fueron la supervivencia. Y la supervivencia no siempre es bonita. La voz de Margaret se hizo más fuerte. Estás sentado aquí en tu estudio de televisión. Nunca te has perdido una comida. nunca has Teme por tu vida debido a tu color de piel.

 Nunca has tenido que elegir entre degradación y criminalidad. Nunca has enterrado a un niño. tu has Nunca envió a un hijo lejos para salvar su vida. Has vivido con comodidad y seguridad tu toda la vida. Y te atreves a juzgar mi hijo? Te atreves a insultarlo a su ¿La cara de la madre? Te atreves a llamarlo parásito? El estudio permaneció en absoluto silencio.

excepto por la voz de Margaret. yo abofeteé tú porque necesitabas entender algo. Las acciones tienen consecuencias. La falta de respeto tiene consecuencias. tu pensaste se podría insultar a un hombre muerto y a su madre afligida sin ninguna respuesta. Estabas equivocado. Esta bofetada es una pequeña consecuencia comparada con lo que tú merecido.

 Considérate afortunado que soy una mujer cristiana que cree en moderación. Ella se giró para irse a 19:52 Toda la declaración tenía Duró 2 minutos y 17 segundos. el El público volvió a estallar en aplausos. Esta vez, casi toda la audiencia de Participaron 120 personas. Se pararon como Margaret caminó hacia la salida del estudio. Fue una gran ovación para alguien.

quien acaba de cometer asalto en vivo televisión. Los aplausos continuaron durante 43 segundos. Sterling se quedó congelado en su silla. Su mejilla todavía mostraba el rojo. marca de la bofetada de Margaret. sus gafas permanecieron en el suelo donde habían aterrizó. No hizo ningún intento de llamar seguridad o hacer arrestar a Margaret a pesar de su amenaza anterior.

 el simplemente se sentó allí mientras el público la aplaudía salir. Cuando finalmente terminaron los aplausos, Miró directamente a la cámara y dijo seis palabras que definirían su fin de carrera. Volveremos enseguida esto. Chen finalmente pasó al comercial a las 7:53 p.m. La pausa comercial duró 3 minutos.

 Durante ese tiempo, el teléfono de WNBC Las líneas estaban abarrotadas de llamadas. Gestión de la estación recibida. aproximadamente 400 llamadas en esos 3 minutos. Aproximadamente 370 personas que llaman expresó su apoyo a Margaret Johnson. Elogiaron su valentía. ellos Criticó la falta de respeto de Sterling. ellos exigió que se disculpara. Sólo 30 personas sugirieron a Margaret debería ser arrestada o criticada por violencia.

 El espectáculo no volvió después la pausa comercial. En cambio, los espectadores Vi una pantalla que decía: “El David Sterling Show no continuará esta noche debido a dificultades técnicas. Nosotros Disculpe la interrupción. WNBC emitió reposiciones de una comedia de situación para 37 minutos restantes de Sterling franja horaria prevista.

 La libra esterlina era escoltado desde el edificio a las 8:09 p.m. Nunca volvería a presentar otra televisión. espectáculo. Margaret Johnson no fue arrestada. Los ejecutivos de WNBC tomaron la decisión dentro 20 minutos de la bofetada. arrestar a un Mujer de 78 años que defendió a su muerta La memoria de su hijo habría sido pública.

desastre de relaciones. Sterling inicialmente insistió en presionar cargos, pero los abogados de WNBC explicaron que la declaración de Margaret había sido transmitida a millones de espectadores. Cualquiera el procesamiento requeriría jugar eso imágenes en el tribunal. Un jurado escucharía Margaret explica exactamente por qué —abofeteó a Sterling.

 Los abogados predijeron una solución sería casi segura. Sterling abandonó su demanda de procesamiento a las 8:47 p.m. El metraje de Margaret abofeteando a Sterling transmitido en las noticias programas en todo el país dentro de 12 horas. Las tres redes principales mostraron el clip. Los periódicos publicaron imágenes fijas capturado de la transmisión.

 la foto de la mano de Margaret haciendo contacto con El rostro de Sterling apareció en las primeras planas en Nueva York, Chicago, Los Ángeles y decenas de otras ciudades. Reacción pública apoyó abrumadoramente a Margarita. Los editorialistas la elogiaron. dignidad y la defensa de su hijo. Las encuestas de opinión mostraron aproximadamente el 73% de los encuestados aprobaron su acción.

La carrera de David Sterling terminó con efecto el 12 de noviembre de 1969. WNBC lo despidió el 18 de noviembre. el la razón oficial fue una conducta impropia a los estándares de transmisión. la verdadera razón fue que los patrocinadores se negaron a apoyar cualquier programa que presentó.

 Sterling intentó encontrar trabajo en otras redes. Ninguno lo haría contratarlo. Presentó una demanda contra Margaret Johnson por agresión. el La demanda fue desestimada en febrero de 1970. Sterling dejó la televisión de forma permanente. el trabajó en relaciones públicas hasta jubilándose en 1987. Nunca habló públicamente de Margaret.

Entrevista a Johnson. Margarita Johnson Vivió hasta diciembre de 1971. Tenía 80 años cuando murió. en los dos años entre abofetear a Sterling y a su muerte, recibió miles de cartas de personas de todo Estados Unidos. la mayoría expresó su apoyo y admiración. Muchos compartieron sus propias historias de defender a los miembros de la familia contra falta de respeto.

Margaret guardó estas cartas en una caja. que su hija Mabel conservó después La muerte de Margarita. El clip de Margarita abofetear a Sterling se convirtió en uno de los más Momentos repetidos en la historia de la televisión. Aparece regularmente en recopilaciones de Momentos impactantes de televisión en vivo.

 esta estudiado en cursos de comunicación sobre manipulación Entrevistas polémicas. es referenciado en discusiones sobre el respeto por los muertos y por las familias en duelo. Pero para las personas que conocieron a Margaret personalmente, la bofetada representó algo más profundo que solo un viral momento.

 Mabel Johnson dio una entrevista en 1995 sobre la aparición de su madre en El espectáculo de Sterling. Ella explicó lo que La bofetada había significado más allá de lo obvio. Mi madre nunca quiso la fama. ella nunca Quería estar en la televisión. ella hizo eso entrevista porque un pastor en el que confiaba le pidió que humanizara a su hijo.

 libra esterlina traicionó esa confianza. Él usó su dolor para calificaciones. La bofetada no se trataba sólo de defendiendo a Bumpy. Se trataba de defender cada madre que alguna vez había sido irrespetado. Cada familia que había sido juzgada por la gente. que no entendía su circunstancias. Mi madre habló por todos. de ellos cuando ella se negó a aceptar Los insultos de Sterling en silencio.

El legado del 12 de noviembre de 1969 se extiende más allá de la historia de la televisión. eso demostrado que la dignidad tiene límites. Que incluso la persona más amable tiene Punto de quiebre cuando la falta de respeto cruza ciertas líneas. Esa edad no disminuye la obligación de defender a la familia.

 y que a veces el más poderoso La respuesta a la crueldad no son las palabras. es acción que deja en claro ciertas comportamientos no serán tolerados sin importar las consecuencias. Margaret Johnson abofeteó a David Sterling a las 19:48 y 23 segundos. las camaras siguió rodando. El país observó.